Enjoy Simple English 24/6/10(月) The Great Actor すばらしい役者

ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/6/10(月) The Great Actor すばらしい役者
Short Stories – ーオリジナルショートストーリー
lines 台詞

hangover 二日酔い
Go for it.　頑張れ
I’ll look up to -(someone) 尊敬する
–
appointment
(面会の)約束、予約
studio
スタジオ
dressing room
楽屋
lock oneself (in)
閉じこもる
smoothly
円滑に
think of ~
〜を思いつく
line
せりふ
Scene
(映画などの) 場面、シーン
retake
撮り直し
none
何ひとつ〜ない、誰ひとり〜ない
satisfied
満足した
you see
いいかい、なにしろ、ほら
puppet
操り人形
retake
〜を撮り直す
look up to –
~を尊敬する
so (that)~
〜するために

–
田村：
白鳥さん！聞こえますか？マネージャーの田村です。このドアを開けてもらえますか？
三上：
田村さん、何かありましたか？
田村：
あ、三上さん！どうしていらっしゃるんですか？
三上：
あの…このスタジオにアポがあって。
田村：
なるほど。ちょうどいいタイミングで来られましたね。白鳥薫のマネージャーをされていたと聞きました。
三上：
あなたが入社する前、15年間そこにいました。
田村：
では、白鳥さんに楽屋のドアを開けてもらえませんか？
三上：
彼女は変わっていません。長い間部屋に閉じこもっていることで有名だと知っていましたか？
田村：
ああ、いや。
三上：
彼女に何をしたか、何を言ったか覚えていますか？
田村：
まったくわかりません。
三上：
よく考えてください。秋から始まる新ドラマの撮影で来てるんですよね？
田村：
そうです。いつもより早めに来たんですが、順調でした。
三上：
いつもと違うところって何かありますか？
田村：
えーっと…あ！最後のシーンで白鳥さんにセリフが多かったんですよ。
三上：
えーっと。何回撮り直ししたんですか？
田村：
ないです。1テイクで監督がOKしてくれたんです。でも白鳥さんは納得しなかったみたいで、監督に撮り直しをお願いしたくらいです。
三上：
監督は何て言ったんですか？
田村：
「よかった。もうやり直ししなくていいよ」って言われました。
三上：
それでどうしたんですか？
田村：
「私もやらなくていいと思うよ。完璧だったから」って言いました。
三上：
それだよ！
田村：
そうなの？
三上：
役者は操り人形じゃないからね。彼らはアーティストであり、自分を表現したい人たちです。そして、マネージャーである私たちの仕事は、彼らをサポートすることです。わかりましたか？
田村：
はい、三上さん。
三上：
それなら、やることは一つです。
田村：
わかりました。監督にあのシーンを撮り直せるか聞いてみます！
三上：
やってください！

（ノック）
三上：
白鳥さん。私です、三上です。
白鳥：
彼はもういないんですか？
三上：
はい。ああ。昨日はどうしてワインを一本飲んだの？それに、どうして私が頭痛薬を持ってこないといけない？
白鳥：
それはよくないことだとはわかっています。でも、あなたが言ったように、アーティストをサポートするのがマネージャーの仕事ですよね？私はそれが気に入っています。
三上：
私はもうあなたのマネージャーではありません、覚えていますか？新しいマネージャーの田村に聞いてください。
白鳥：
でも、彼は私をとても尊敬しています。彼は私を完璧な人間だと思っています。イメージを壊したくないんです。飲み過ぎて頭が痛いと言ったらショックを受けるでしょう。
三上：
監督に頼んでリテイクしてもらうように言いました。
白鳥：
ありがとう。前よりいいテイクができるかはわかりませんが、私は名優の白鳥薫です。三上さんのためにやります。さあ、薬を飲むから水をください。