Enjoy Simple English 24/6/24(月) Road to Hakone 箱根への道

ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/6/24(月) Road to Hakone 箱根への道
The past makes me who I am today.
過去のおかげで今の自分がある。」
Leave it to me.
僕に任せて！
–
uphill
上り坂の
make sure to –
必ず〜する
pace
速度、ペース
get to -,
~を･･･に連れていく
Keep your eyes on the road.
道路から目を離さないで。
strangely
不思議なことに
section
区間
Leave it to me.
私に任せて。
sash
たすき
sped up
speed up (加速する) の過去形
pass
〜を追い越す
back
背中
punch
~を殴る
asphalt
アスファルト
That’s why~
そういうわけで〜。 だから~。
The past makes me who I am today.
過去のおかげで今の私がある。
so (that) –
〜するために
the present
現在
lost, lose (~を見失う)の過去形

近藤コーチ：
よし、みんな、これからは上り坂になる。同じペースで走り続けろ！練習を頑張れば箱根駅伝に行けるぞ！トシ、ランナーと同じスピードで車を運転しろ。それがチームマネージャーの仕事だ。
トシ（マネージャー）：
すみません、近藤コーチ。あの、ちょっと質問してもいいですか？
近藤コーチ：
もちろんです。
トシ：
箱根を走ったことはありますか？
近藤コーチ：
ああ、はい。
トシ：
わあ、それは知りませんでした。
近藤コーチ：
トシ、道から目を離さないでください。
トシ：
すみません、コーチ。詳しく教えてもらえますか？
近藤コーチ：
20年前のことです。うちの大学のランニングクラブはあまり強くなかったんです。でも不思議なことに、その年はすごくいいランナーがいてラッキーでした。私の大学が箱根を走るのは初めてでした。みんな誇らしげでした。
トシ：
どの区間を走りましたか？
近藤コーチ：
2区です。
トシ：
学校のスター選手は2区を走ることが多いです！なぜ教えてくれなかったのですか？
近藤コーチ：
それは僕が自分の区間を走りきれなかったからです。
トシ：
近藤コーチ、どうしたんですか？
近藤コーチ：
その年の冬は本当に寒くて、レース前に雨が降っていました。

チームメイト：
近藤先輩、1区は接戦です。大きな集団で走っています。
近藤コーチ（年下）：
わかりました。任せてください。区間1位になるようにします。
チームメイト：
先輩、頑張れますよ。待ってますよ！
近藤コーチ（若い）：
今来ました！たすきをください！
第1走者：
はい！
近藤コーチ（若い）：
よくやった！
1 番ランナー：
あとはあなたに任せました。あとで会おう！

近藤コーチ：
雨でもスピードは落ちなかった。トップから 30 秒遅れていた。でもスピードを上げて、1 人、さらにもう 1 人追い抜いて、ついにトップの背中が見えた。「これで完璧だ。このスピードで走り続ければ、2 区の最速ランナー賞も取れるかもしれない」と思った。その時、右足に違和感を覚えた。足を殴って走り続けようとしたが…冷たいアスファルトの道に倒れ込んだ。立ち上がって再び走り出そうとしたが、ひどい怪我をしていた。コーチがそばに来て、立ち上がるのを手伝ってくれた。チームはレースから脱落していた。

トシ：
だから、君は何も言わなかったんだね… お尋ねして済みませんでした。
近藤コーチ：
謝る必要はない。過去があったから今の僕があるんだ。素晴らしいコーチになって、チームを箱根駅伝に連れて行きたいと思いました。さて、今に集中しましょう。え？みんなどこにいるの？
トシ：
すみません、コーチ。あなたの話に集中しすぎて、チームを見失ってしまいました。
近藤コーチ：
何？
トシ：
チーム、どこにいるの？チーム？