Enjoy Simple English 24/7/4(木)Achilles’ Heel アキレスけん

ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/7/5(金) The Queen’s Necklace/ Episode One 女王の首飾り/第1話
Lupin, The Gentleman Thief- ールパン~怪盗紳士へ
Let’s dive into the story.
–
countess
伯爵夫人
wore
wear (~を身につけている)の過去形
count
伯爵
sparkle
輝く、きらめく
shone
shine (輝く光る)の過去形
flame
炎
hand
〜を手渡す
place
~を置く
leather
革
closet
クローゼット
to one’s surprise
(人が)驚いたことに
chief
(組織や団体の) 長、チーフ
absolutely
絶対に
none
何ひとつ〜ない、誰ひとり〜ない
lock
〜に鍵をかける
cabinet
戸棚、キャビネット
courtyard
中庭
servant
使用人
fireplace
暖炉
suspicious
不審な、あやしい
distance
距離
investigation
搜查
the case was closed
事件の捜査は打ち切られた
figure out ~
~がわかる、~を解決する
treat
~を扱う・待遇する
sincere
心からの
kindness
親切、優しさ
write back
返信する
franc
フラン(フランスの旧通貨単位)
The mystery remained a mystery.
謎は謎のままであった。
–
年に2、3回、特別な行事の時だけ、ドゥルー・スービーズ伯爵夫人は「王妃の首飾り」を身に着けていた。それは、一族が100年近く所有していた有名なネックレスだった。そのネックレスは普段は銀行に保管されており、そこから持ち出せるのは伯爵だけだった。
ある晩、パーティーが開かれた。ダイヤモンドのついたネックレスは、伯爵夫人の首の上で炎のようにキラキラと輝いていた。
パーティーが終わると、彼女はネックレスを外し、夫に丁寧に手渡した。夫はそれを赤い革のケースに入れ、クローゼットの中に隠して眠りについた。
翌朝、驚いたことにネックレスは消えていた。
伯爵夫人はすぐに警察署長に電話した。
“あなたが寝た後、誰も部屋の中に入ってこなかったのは確かですか？”
伯爵は答えた。
「間違いありません。私たちの部屋には内側からしか開けられない鍵がついています」。
「クローゼットに入る他の方法はないのですか？」
「ありません」
「窓は？」
「一つありますが、鍵がかかっています。その前に大きなキャビネットがあります」。
“なるほど。でも、キャビネットは窓の半分しか覆っていない。うーん。窓の外を見ると、何が見えますか？
「小さな中庭です。」
「ここは2階ですね？使用人たちは皆、あなたが “女王の首飾り “をつけていることを知っていたのですか？”
「はい、皆知っていました。でも、誰もネックレスの隠し場所を知りませんでした … 待ってください」。
“はい？” “あなたが覚えていることは重要かもしれません”
“アンリエットは知っていた」
「アンリエットって誰？」
「学生時代の友人です。彼女の夫が死んだ後、息子と一緒に泊まる部屋を与えた。その代わり、彼女は私のために働いてくれた」。
「彼女の部屋はどこ？」
「私たちと同じ階です。窓は私たちの部屋から小さな中庭を隔てたところにある。中庭を挟んだ向かい側です」。
警察署長はすぐにアンリエットに話を聞きに行った。アンリエットと幼い息子は暖炉のない狭い部屋にいた。不審な点は何もなかった。彼女はここに住んでいた3年間に4回しか家を出ていない。そして、アンリエットの部屋の窓からキャビネットの窓までの距離は3メートルだった。
4ヶ月の捜査の後、事件は解決した。誰があの有名なネックレスを盗んだのか、誰も突き止めることはできなかった。伯爵夫人はアンリエットをさらにひどい扱いをし、ついに彼女と息子を家から追い出した。
数ヵ月後、伯爵夫人はアンリエットから手紙を受け取った。
どうお礼を言ったらいいかわかりません。あなたが送ってくれたんでしょう？これまでのご厚情に心からお礼を申し上げます
伯爵夫人は意味がわからなかった。そこで彼女は返事を書き、アンリエットがパリからの手紙で2千フランを受け取ったことを知った。
アンリエットは死ぬまでの6年間、お金を受け取り続けた。
そして謎は謎のままだった。