英会話 feel English 24/11/21(木) bond over

英会話 feel English 24/11/21(木) bond over
Phrase: Bond Over
Meaning
To bond over something means to develop a close connection or relationship with someone by sharing a common interest, activity, or experience. It suggests that the shared element creates or strengthens a sense of camaraderie or friendship.(何かを介して絆を深めるとは、共通の興味や活動、経験を共有することで、誰かと親密なつながりや関係を築くことを意味する。共有する要素によって、仲間意識や友情が生まれたり強まったりすることを示唆している。)

Context of Use
This phrase is commonly used in casual or semi-formal conversations to describe how people relate to or connect with each other through mutual interests or shared experiences.

Examples in Sentences
Shared Interests:
“They bonded over their love of classic rock music.”
(彼らはクラシックロック音楽への愛を通じて仲良くなった。)

Shared Experiences:
“We really bonded over the late nights we spent working on the project together.”
(私たちは一緒にプロジェクトの作業をした夜更かしを通じて本当に仲良くなった。)

Cultural Exchange:
“During her trip abroad, she bonded with her host family over cooking traditional meals.”
(海外旅行中、彼女は伝統料理を一緒に作ることでホストファミリーと親密になった。)

Family Relationships:
“The father and son bonded over their shared love of fishing.”
(父と息子は釣りへの共通の愛を通じて絆を深めた。)

Related Phrases
Connect Through:
Similar to bond over, but with less emphasis on emotional closeness.
“They connected through their mutual interest in photography.”

Get Closer Because of:
A more general way of saying people became closer due to a specific reason.
“We got closer because of our similar taste in books.”

Hit It Off:
A casual expression for instantly forming a bond.
“We met at a party and hit it off right away.”

Tone
The tone of this phrase is warm and friendly, often suggesting positive emotional growth in a relationship. It can be used in various settings, including personal relationships, workplace camaraderie, and cross-cultural exchanges.

bond over /bɑːnd ˈoʊvər/ ～を介して絆を深める
connection /kəˈnekʃn/ つながり、関係
relationship /rɪˈleɪʃnˌʃɪp/ 関係、関係性
common interest /ˈkɑːmən ˈɪntrəst/ 共通の興味
activity /ækˈtɪvəti/ 活動
experience /ɪkˈspɪriəns/ 経験
camaraderie /ˌkæməˈrɑːdəri/ 仲間意識、友情
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ 友情
shared Interests /ʃɛrd ˈɪntrəsts/ 共有された興味
shared Experiences /ʃɛrd ɪkˈspɪriənsɪz/ 共通の経験
cultural Exchange /ˈkʌltʃərəl ɪksˈtʃeɪndʒ/ 文化交流
family Relationships /ˈfæməli rɪˈleɪʃnʃɪps/ 家族関係
connect Through /kəˈnekt θruː/ ～を通してつながる
get closer because of /ɡɛt ˈkloʊsər bɪˈkʌz ʌv/ ～のおかげで親密になる
Hit It Off /hɪt ɪt ɔːf/ 意気投合する
warm and friendly tone /wɔːrm ənd ˈfrɛndli toʊn/ 温かく親しみやすいトーン