英会話 feel English 24/11/7(木) L87 a shoulder to cry on
The phrase “a shoulder to cry on” refers to a person who provides emotional support and comfort to someone who is upset, sad, or going through a tough time. It implies that this person is willing to listen and offer compassion without judgment.
動揺している人、悲しんでいる人、つらい時を過ごしている人に対して、精神的なサポートや慰めを提供する人のことを指す。この人物は、判断することなく話を聞き、思いやりを提供することを意味する。
Meaning and Usage 意味と使い方
When you say someone needs “a shoulder to cry on,” it suggests that they need:
その人が必要としていることを示唆します
Someone to talk to or confide in
相談相手や打ち明け相手
Emotional support or comfort
感情的な支えや慰め
A compassionate, understanding friend or companion
思いやりがあり、理解ある友人や仲間
This phrase is often used to describe friends or loved ones who are there to support each other during difficult moments.
このフレーズは、困難な時に支え合う友人や恋人を表現するためによく使われます。
Examples
Offering Support: サポートを提供する
“If you ever need a shoulder to cry on, I’m here for you.”
もしあなたが泣きたいときは、私はあなたのためにここにいるわ。
(meaning: I’m here to support you emotionally whenever you need)
Describing a Supportive Person:支えてくれる人について説明する
“After the breakup, her best friend was a shoulder to cry on.”
別れた後、彼女の親友は肩を貸してくれた。
(meaning: Her best friend provided comfort and support during her difficult time)
Expressing a Need for Comfort:慰めの必要性を表現する
“He’s had a rough week; he could really use a shoulder to cry on.”
(meaning: He needs someone to listen and offer support)
はつらい一週間を過ごしていた。彼は誰かに話を聞いてもらい、支えてもらう必要がある
Usage Notes
This phrase is generally warm and supportive, showing care for someone’s emotional needs.
It doesn’t always imply actual crying; it just means someone is there to listen and provide comfort.
So, offering someone “a shoulder to cry on” means being a compassionate listener and helping them feel understood and supported.
使用上の注意
このフレーズは一般的に、相手の感情的なニーズを気遣う、温かくサポート的な表現です。
必ずしも実際に泣くことを意味するわけではなく、ただ誰かが話を聞き、慰めてくれることを意味する。
つまり、誰かに 「a shoulder to cry on 」を提供することは、思いやりのある聞き手となり、理解され支えられていると感じる手助けをすることを意味する。
phrase freɪz フレーズ、表現
a shoulder to cry on ə ˈʃoʊldər tu kraɪ ɒn 愚痴を聞いてくれる相手
refers to rɪˈfɜrz tu 〜を指す、〜に言及する
person ˈpɜrsən 人
emotional ɪˈmoʊʃənəl 感情的な
support səˈpɔrt 支援、サポート
comfort ˈkʌmfərt 安らぎ、慰め
upset ʌpˈsɛt 動揺した
sad sæd 悲しい
tough time tʌf taɪm 辛い時期
implies ɪmˈplaɪz 暗示する
willing ˈwɪlɪŋ 意欲がある、進んで〜する
listen ˈlɪsən 聞く、傾聴する
compassion kəmˈpæʃən 思いやり、慈悲
without judgment wɪˈθaʊt ˈʤʌʤmənt 判断せずに
meaning ˈminɪŋ 意味
usage ˈjuːsɪʤ 使用法
confide in kənˈfaɪd ɪn 信頼して話す
understanding ˌʌndərˈstændɪŋ 理解がある
companion kəmˈpænjən 仲間、友人
loved ones lʌvd wʌnz 愛する人々
difficult moments ˈdɪfɪkəlt ˈmoʊmənts 辛い時
offering support ˈɔfərɪŋ səˈpɔrt 支援を提供する
describe dɪˈskraɪb 描写する
breakup ˈbreɪkʌp 別れ、破局
best friend bɛst frɛnd 親友
compassionate kəmˈpæʃənɪt 思いやりのある
rough week rʌf wik 厳しい一週間
really use ˈrɪli juz 本当に必要とする
warm wɔrm 温かい
supportive səˈpɔrtɪv 支援的な
care kɛr 配慮
emotional needs ɪˈmoʊʃənəl nidz 感情的な必要
listener ˈlɪsənər 聞き手
understood ˌʌndərˈstʊd 理解された
supported səˈpɔrtɪd 支持された
Follow me!
