ブログ記事より抜粋
英会話 feel English 25/3/25(水) Carpe diem
“Carpe diem” is a Latin phrase that translates to “seize the day.” It’s a well-known expression that encourages people to make the most of the present and not dwell on the future.
Here’s a breakdown of the phrase and its meaning:
Origin:
The phrase comes from a poem by the Roman poet Horace, written around 23 BC.
Literal Translation:
“Carpe” means “pluck,” “pick,” or “seize.”
“Diem” means “day.”
Meaning and Interpretation:
The phrase urges us to enjoy the present moment and not waste time worrying about what might happen in the future.
It suggests that we should take advantage of opportunities and live life to the fullest.
It’s often associated with a sense of urgency, reminding us that life is short and we should make the most of it.
Usage:
“Carpe diem” is used in various contexts, including literature, film, and everyday conversation.
It’s often used as a motto or philosophy of life.
It is used to express a feeling of living in the moment.
Similar English Phrases:
“Seize the day”
“Live for the moment”
“Make the most of today”
In essence, “carpe diem” is a reminder to appreciate the present and live life to its fullest potential.
Carpe diem ˈkɑːr.peɪ ˈdiː.em （ラテン語）その日を摘め（今を生きよ）
Latin ˈlæt.ɪn ラテン語の
phrase freɪz フレーズ、句
translate trænsˈleɪt 翻訳する
seize siːz つかむ、捕らえる
expression ɪkˈspreʃ.ən 表現、言い回し
encourage ɪnˈkʌr.ɪdʒ 励ます、促す
dwell on dwel ɒn ～についてくよくよ考える
breakdown ˈbreɪk.daʊn 分析、内訳
origin ˈɒr.ɪ.dʒɪn 起源
poet ˈpoʊ.ɪt 詩人
literal ˈlɪt.ər.əl 文字通りの
interpretation ɪnˌtɜː.prɪˈteɪ.ʃən 解釈
urge ɜːrdʒ 促す
opportunity ˌɒp.ərˈtuː.nə.ti 機会
philosophy fɪˈlɒs.ə.fi 哲学、人生観
motto ˈmɒt.oʊ モットー、座右の銘
potential pəˈten.ʃəl 可能性
日本語訳
「Carpe diem」は「その日を摘め（今を生きよ）」と訳されるラテン語のフレーズです。これは、人々に現在を最大限に活用し、未来のことにとらわれすぎないように促す有名な表現です。
このフレーズの由来と意味を詳しく見ていきましょう。
起源
このフレーズは、紀元前23年ごろにローマの詩人ホラティウスによって書かれた詩から来ています。
直訳
“Carpe” は「摘む」「取る」「つかむ」という意味です。
“Diem” は「日」という意味です。
意味と解釈
このフレーズは、「今この瞬間を楽しみ、将来について心配しすぎないように」という教えを含んでいます。
チャンスを活かし、人生を最大限に楽しむべきだというメッセージが込められています。
「人生は短いのだから、無駄にせず最大限活用しよう」といった緊急性を持つ言葉としても使われます。
使用例
「Carpe diem」は、文学、映画、日常会話などさまざまな場面で使われます。
人生のモットーや哲学として使われることもあります。
「今を生きる」という考えを表すために使われることが多いです。
類似する英語の表現
“Seize the day”（今をつかめ）
“Live for the moment”（この瞬間のために生きよ）
“Make the most of today”（今日を最大限に活かせ）
要するに、「Carpe diem」は「現在を大切にし、人生を最大限に楽しもう」というメッセージを持つ言葉なのです。
＼ 最新情報をチェック ／
