ブログ記事の抜粋
英会話 feel English 25/3/4(火)L133 I can tell.
tell は同じ 「言う」 でも、say よりも意味深な感じです。
-Feel English! 1
「だろうね」 と相手の事情を察して返事するときの I can tell.
Dialogue 1
Maya has just finished talking to a client on the phone.
マヤは取引先との電話を終えたところです。そこにテルマが現れます。
–
let this day be over lɛt ðɪs deɪ bi ˈoʊvər この日が終わってほしい
bad news bæd nuːz 悪い知らせ
client ˈklaɪənt 顧客
thinking about ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt 〜を考えている
leaving us ˈliːvɪŋ ʌs 私たちから離れる、去る
What happened? wʌt ˈhæpənd 何が起こったの？
no good noʊ ɡʊd よくない、まずい
feeling stressed out ˈfiːlɪŋ strɛst aʊt とてもストレスを感じている
I can tell aɪ kæn tɛl それがわかるよ
let off some steam lɛt ɔf sʌm stiːm ストレスを発散する
gosh ɡɑːʃ うわぁ、なんてこった！（驚きや困惑の表現）
lucky for you ˈlʌki fər ju あなたにとって幸運なことに
karaoke night ˌkæriˈoʊki naɪt カラオケナイト（カラオケの日）
let… be over を終わらせる
let off steam ストレスを発散する
-Feel English! 2
「すべてお見通し」 と言いたいときのI can tell.
Dialogue 2
Olivia had a fight with Luis. Emily wants to know if they’ve made up.
エミリーは、ルイースとケンカしていたオリビアに、 その後について聞き出します。
–
Any news? ˈɛni nuːz 何かニュースはある？
Huh? hʌ えっ？（聞き返し）
How are things with ～? haʊ ɑːr θɪŋz wɪð ～との関係はどう？
Fine faɪn いいよ（そっけない返答）
That’s it? ðæts ɪt それだけ？
There’s nothing to report ðɛrz ˈnʌθɪŋ tə rɪˈpɔːrt 特に報告することはない
What does that mean? wʌt dʌz ðæt miːn それってどういう意味？
You’re acting strange jʊər ˈæktɪŋ streɪndʒ なんだか様子がおかしいよ
Am I? æm aɪ そうかな？
I can tell aɪ kæn tɛl わかるよ
I’m not! aɪm nɑːt 違うよ！
If I was ɪf aɪ wʌz もしそうなら
I would tell you ASAP aɪ wʊd tɛl ju eɪ ɛs eɪ piː すぐに教えるよ
Keep your secrets kiːp jʊər ˈsiːkrɪts 秘密を守ればいいさ（皮肉っぽい表現）
Missy ˈmɪsi お嬢ちゃん（軽いからかいの表現）
ASAP できるだけ早く(as soon as possibleの頭文字をとった略語)
missy (軽く冗談めかして) お嬢さん、お嬢ちゃん
＼ 最新情報をチェック ／
