ラジオ放送より、文字起こし
基礎英語1 25/2/18(火)L192はい、チーズ!
Hi guys. I’m Honda Toshiyuki. It’s English Time!
Hey! This is Chris Nelson.
And I’m Diana Garnet.
Let’s have lots of fun
And improve our English!
Let’s get started!
How was the last episode, everyone?
Gray said, “I have to leave soon, so I want to enjoy Japan.”
He said, “I want to go to a place with temples.”
Then Takashi said, “How about Kyoto?”
Now, let’s start the lesson.
L192はい、チーズ!
-First Listening
First, let’s listen to the story and get the basic idea.
まずはストーリーを聞いて、大まかに話の流れをつかみましょう。テキストをお持ちの方はイラストを見ながら聞いてください。
グレイは自分の星の問題について考えるのを少しの間やめて、 日本を満喫しようとしています。 グレイ、 ミカ、 タカシは 京都の美しいお寺にやってきました。
Wow! What an amazing view!
Yeah. This temple is really famous.
This one is my favorite in Kyoto.
Let’s get a picture in front of it.
Good idea.
Excuse me. Can you take a photo of us?
Sure.
Say cheese!
Cheese!
Thanks.
I will remember this day forever.
-Second Listening
Next, find the answer to the question.
２回目のリスニングでは、次のポイントを聞いておきましょう。
Q). グレイは 何をしようと提案していますか? ストーリーを聞き終わった後、 日本語で答えてもらいますよ。
Let ‘s listen to the story again.
And remember, don ‘t look at your textbook.
Wow! What an amazing view!
Yeah. This temple is really famous.
This one is my favorite in Kyoto.
Let’s get a picture in front of it.
Good idea.
Excuse me. Can you take a photo of us?
Sure.
Say cheese!
Cheese!
Thanks.
I will remember this day forever.
-Now let’s check the answer.
Q). グレイは 何をしようと提案していますか?
では、 答えを日本語で どうぞ。 答えは、 お寺の前で写真を撮る です。
グレイは、Let ‘s get a picture in front of it. と言っていましたね。
get a picture 写真を撮るという意味です。 in front of it のit は、グレイたちのいるお寺を指しています。
-では、 ストーリーの内容を確認しましょう。
Wow! What an amazing view!
わあ、 なんて素晴らしい眺め!
Yeah! This temple is really famous!
そうだね。 このお寺は本当に有名だよ。
This one is my favorite in Kyoto.
このお寺は京都で私の番のお気に入りなんだ。
Let ‘s get a picture in front of it.
前で写真を撮ろうよ。
Good idea!
いいね!
Excuse me, can you take a photo of us?
すみません、 僕たちの写真を撮ってくれませんか?
Sure. Say cheese.
いいですよ。 はい、 チーズ。
Cheese.
チーズ!
Thanks! I will remember this day forever!
ありがとうございます。 僕はこの日を永遠に忘れない。
そういえば、 グレイ、 ミカ、 タカシは これまで写真を撮っていませんでしたね。 グレイは自分の星へ帰る前に、 ミカとタカシとの思い出を残したいようです。(Gray, Mika and Takashi haven’t taken any pictures so far. Gray wants to preserve his memories of Mika and Takashi before returning to his planet.)
-Tell me more.
ストーリーに出てきた言葉やフレーズをつ取り上げて、 詳しく解説します。 今日取り上げるのは、
Say cheese!
写真を撮るときの合図です。 日本語でも、 はいチーズ と言いますよね。
英語の発音で、チーズ と言うと、 口の形がニコって笑う形になるので、 チーズが使われていますね。
(This is the signal for taking a photograph. In Japanese, you also say ‘Yes, cheese’.
In English, the word cheese is pronounced ‘cheese’, which is used because the shape of the mouth is a smiling face. )
言い方は、 こんな感じですよ。 Say cheese. Cheese!
他にも Strike a pose. ポーズをとって や シンプルに Smile! とか、Three, two, one smile. のように合図を出すこともよくありますよ
-OK. Let ‘s listen to the story one more time
Wow! What an amazing view!
Yeah. This temple is really famous.
This one is my favorite in Kyoto.
Let’s get a picture in front of it.
Good idea.
Excuse me. Can you take a photo of us?
Sure.
Say cheese!
Cheese!
Thanks.
I will remember this day forever.
-Today ‘s Key Point
今日の学習ポイントは、 今月のできるようになること、 詳しく説明しよう、 です。 そして今日のキーセンテンスはこちら。
Can you take a photo of us?
私たちの写真を撮ってくれませんか?
何々の何々、 という時には、 説明したい名詞の直後に、 of + 名詞、 を置いて表します。
今日のキーセンテンスの場合 どんなフォトであるかを示すためにa photoの直後にof us を置き 私たちの写真と説明しています。それでは他の例文も見てみましょう
1). We are looking at photos of the judo competition
私たちはジュードの大会の写真を見ているところです。
photos の後にどんな写真であるかを説明するために、次です。
2). We climbed to the top of the mountain.
私たちはあの山の頂上まで登りました。
The top of that mountain で、あの山の頂上という意味の塊になっています。 次です。
3). Do you know the name of this animal?
あなたはこの動物の名前を知っていますか?
the name of this animal で、 この動物の 名前という意味のかたまりになっています
Now repeat each sentence after us.
Can you take a photo of us?
We are looking at photos of the judo competition
We climbed to the top of the mountain.
Do you know the name of this animal?
Nice!
-Try repeating.
ここでは聞こえてきた英文を言う練習をします。 英文の後に少し間を空けるので、 その間に 頭の中でリハーサルしておいてください。 私がどうぞと言ったら 声に出していってくださいね。
1). 私は富士山の絵を描きました。 どうぞ。
I drew a picture of Mt. Fuji.
2). 私の叔父は日本史の教授です。 どうぞ。
英文を確認しながら一緒に行ってみましょう。
My uncle is a professor of Japanese history.
Excellent!
-Say it! Let ‘s have a chat.今日覚えた表現を使って話してみましょう。
1). あなたは美術の時間に鉛筆で絵を描きました。 そのことをクリスとダイアナと話しています。 クリスの質問に対して いくつかの花の絵を描きました。 どう言いましょう? (You did a pencil drawing during art time. You talk about it with Chris and Diana. In response to Chris’s question, you drew a picture of some flowers. How would you say it?)
What did you draw?
どうぞ。
That’s nice.
I drew a picture of some flowers. と言えましたか?
2). あなたはクリスト・ ダイアナと散歩しています。 公園できれいな鳥を見かけました。 あの鳥の名前を知っていますか? と尋ねましょう。 (You are taking a walk with Christo Diana. You see a beautiful bird in the park. Do you know the bird’s name? )どうぞ。
No, I don ‘t.
Me neither.
Do you know the name of that bird? と言えましたか?
Awesome!
-Be a performer.
番組の最後はストーリーの登場人物になりきって声を出してみるコーナーです。
Step 1
まずは今日のストーリーのリピート練習をしましょう。 ここでは 私のきっかけは待ちません。 クリス ダイアナのすぐ後についてリピートしましょう
Wow! What an amazing view!
Yeah. This temple is really famous.
This one is my favorite in Kyoto.
Let’s get a picture in front of it.
Good idea.
Excuse me. Can you take a photo of us?
Sure.
Say cheese!
Cheese!
Thanks.
I will remember this day forever.
Step 2
次にストーリーの一部を覚えて対話をしてみましょう。 最初に今日取り上げる歌唱を聞きましょう。
Excuse me, can you take a photo of us?
Sure, say cheese!
Cheese!
今日は皆さんは グレイのパートを担当します。 もう度聞いて グレイのセリフを確認しましょう。
Excuse me, can you take a photo of us?
Sure, say cheese!
Cheese!
ではグレイのセリフをリピート練習しましょう。感情を込めて言ってくださいね
Excuse me, can you take a photo of us?
Sure, say cheese!
Cheese!
では本番です。Acting time. あなたからいきますよ どうぞ
Sure, say cheese!
Cheese!
Super!
-Okay. Let’s listen to the story one last time!
Wow! What an amazing view!
Yeah. This temple is really famous.
This one is my favorite in Kyoto.
Let’s get a picture in front of it.
Good idea.
Excuse me. Can you take a photo of us?
Sure.
Say cheese!
Cheese!
Thanks.
I will remember this day forever.
–
Do you often take photos?
Yeah. I often take photos of my cat.
I take lots of photos of live music shows.
Okay. That’s it for today. Thanks for joining us.
See you tomorrow!
Bye!
Follow me!
