ニュースで学ぶ現代英語 24/12/16(月) 関連記事2-イスラエルとレバノン 停戦合意発効
ヒズボラ、停戦違反を理由にイスラエル軍陣地にロケット弾を発射
Hezbollah fires rockets into Israeli position, citing ceasefire violations
The Shia Muslim group Hezbollah fired rockets at an Israeli military position in a border area on Monday for the first time since a ceasefire took effect last week.
イスラム教シーア派組織ヒズボラは月曜日、先週停戦が発効して以来初めて、国境地帯のイスラエル軍陣地に向けてロケット弾を発射した。
Hezbollah said the volley was a warning shot in response to what it called repeated ceasefire violations by Israel.
The Israeli forces have continued airstrikes on Lebanon, saying that Hezbollah violated the ceasefire agreement.
Lebanon’s health ministry says one person was killed in an Israeli strike on Monday in the country’s south.
The Speaker of the Lebanese Parliament, Nabih Berri, said that violations and breaches of the ceasefire agreement by Israel have exceeded 50.
Israel’s Foreign Minister Gideon Saar said on Monday that Israel is not violating the ceasefire understandings but is enforcing them in response to Hezbollah’s violations, which demand immediate action.
There are mounting concerns that the truce will not hold as Israel is likely to respond to the latest rocket attack by Hezbollah.
Israeli ɪzˈreɪli イスラエルの、イスラエル人
attacks əˈtæks 攻撃
Gaza Strip ˈɡɑːzə ˈstrɪp ガザ地区
continued kənˈtɪnjuːd 続いた
ceasefire ˈsiːsˌfaɪər 停戦
took effect tʊk ɪˈfɛkt 発効した
Lebanon ˈlɛbənən レバノン
Shia Muslim group ˈʃiːə ˈmʊzlɪm ɡruːp シーア派イスラム教のグループ
Hezbollah ˈhɛzbəˌlɑː ヒズボラ（レバノンのイスラム教シーア派組織）
military ˈmɪlɪtəri 軍事、軍隊
ground operations ɡraʊnd ˌɒpəˈreɪʃənz 地上作戦
stepping up ˈstɛpɪŋ ʌp 強化する
Palestinian group Hamas ˌpælɪˈstɪniən ɡruːp ˈhɑːmɑːs パレスチナの組織ハマス
bombing ˈbɒmɪŋ 爆撃
central and southern parts ˈsɛntrəl ənd ˈsʌðən pɑːts 中部および南部の地域
death toll dɛθ təʊl 死者数
risen ˈrɪzn 増加した
conflict ˈkɒnflɪkt 紛争
began bɪˈɡæn 始まった
historic opportunity hɪsˈtɒrɪk ˌɒpəˈtjuːnɪti 歴史的な機会
reoccupy ˌriːˈɒkjʊpaɪ 再占領する
bring peace brɪŋ piːs 平和をもたらす
post-conflict planning pəʊst-ˈkɒnflɪkt ˈplænɪŋ 紛争後の計画
international community ˌɪntəˈnæʃənəl kəˈmjuːnɪti 国際社会
far-right and right-wing parties ˌfɑː-ˈraɪt ənd ˈraɪt-wɪŋ ˈpɑːtiz 極右および右派の政党
settlements ˈsɛtlmənts 入植地
air strikes ɛər straɪks 空爆
southern Lebanon ˈsʌðən ˈlɛbənən レバノン南部
activities ækˈtɪvɪtiz 活動
detected dɪˈtɛktɪd 検出された
ヒズボラは、イスラエルによる度重なる停戦違反に対抗しての威嚇射撃だと述べた。
イスラエル軍は、ヒズボラが停戦合意に違反したとして、レバノンへの空爆を続けている。
レバノン保健省によると、月曜日にレバノン南部でイスラエル軍の空爆により1人が死亡した。
レバノン国会のナビ・ベリ議長は、イスラエルによる停戦合意違反と違反行為は50件を超えたと述べた。
イスラエルのギデオン・サール外相は月曜日、イスラエルは停戦協定に違反しているのではなく、ヒズボラの違反行為に対して停戦協定を履行しているのであり、早急な対応を求めているのだと述べた。
イスラエルはヒズボラによる最新のロケット攻撃に対応する可能性が高いため、停戦が維持されないのではないかという懸念が高まっている。
Follow me!
