関連記事-ベトナムのGDP 去年は7%超の成長
ニュースで学ぶ現代英語 25/1/21(火)関連記事-ベトナムのGDP 去年は7%超の成長
Vietnam’s economy grows over 7% in 2024
Monday, Jan. 6, 20:12
ベトナム経済、2024年に7％超の成長
1月6日(月) 20:12
Vietnam’s government says the country’s economy grew 7.09 percent last year, higher than the target of 6 to 6.5 percent.
In a report released Monday, the General Statistics Office said exports surged 14.3 percent year-on-year, led by shipments of electronics, smartphones and clothing.
ベトナム政府によると、昨年の経済成長率は7.09％で、目標の6～6.5％を上回った。
月曜日に発表された報告書の中で、統計総局は、電子機器、スマートフォン、衣料品の出荷に牽引され、輸出が前年比14.3％急増したと発表した
Investment inflows from overseas jumped 9.4 percent. Foreign firms see Vietnam as an attractive alternative to China and have been offshoring there to reduce their reliance on the world’s second-largest economy under the so-called China plus one strategy.
Meanwhile, the buoyant US economy has been good news for Vietnam, whose biggest export destination is America.
But there is concern that incoming US President Donald Trump will adopt protectionist policies, such as imposing tariffs, which could hurt Vietnam’s economy.
The country’s trade surplus with America more than doubled between 2016 and 2023, rising to the third largest globally, trailing only those of China and Mexico.
–
government /ˈɡʌv.ɚn.mənt/ 政府
economy /ɪˈkɑː.nə.mi/ 経済
grow /ɡroʊ/ 成長する
target /ˈtɑːr.ɡɪt/ 目標
report /rɪˈpɔːrt/ 報告書
release /rɪˈliːs/ 公表する、発表する
General Statistics Office /ˈdʒen.ər.əl stəˈtɪs.tɪks ˈɑː.fɪs/ 総統計局
export /ˈek.spɔːrt/ (名詞), /ɪkˈspɔːrt/ (動詞) 輸出
surge /sɝːdʒ/ 急増する
year-on-year /jɪr ɑːn jɪr/ 前年比
shipment /ˈʃɪp.mənt/ 出荷、配送
electronics /ɪˌlekˈtrɑː.nɪks/ 電子機器
smartphone /ˈsmɑːrt.foʊn/ スマートフォン
clothing /ˈkloʊ.ðɪŋ/ 衣類
investment /ɪnˈvest.mənt/ 投資
inflow /ˈɪn.floʊ/ 流入
overseas /ˌoʊ.vɚˈsiːz/ 海外の
foreign firm /ˈfɔːr.ən fɝːm/ 外資系企業
attractive /əˈtræk.tɪv/ 魅力的な
alternative /ɑːlˈtɝː.nə.t̬ɪv/ 代替手段
offshore /ˌɑːfˈʃɔːr/ 海外移転する
reliance /rɪˈlaɪ.əns/ 依存
strategy /ˈstræt̬.ə.dʒi/ 戦略
China plus one strategy /ˈtʃaɪ.nə plʌs wʌn ˈstræt̬.ə.dʒi/ チャイナプラスワン戦略
meanwhile /ˈmiːn.waɪl/ 一方で、その間に
buoyant /ˈbɔɪ.ənt/ 活況の、好調な
destination /ˌdes.tɪˈneɪ.ʃən/ 目的地
incoming /ˈɪnˌkʌm.ɪŋ/ 就任予定の、到着する
adopt /əˈdɑːpt/ 採用する、取り入れる
protectionist policy /prəˈtek.ʃə.nɪst ˈpɑː.lə.si/ 保護貿易政策
impose /ɪmˈpoʊz/ 課す、強制する
tariff /ˈter.ɪf/ 関税
hurt /hɝːt/ 傷つける、損害を与える
trade surplus /treɪd ˈsɝː.pləs/ 貿易黒字
double /ˈdʌb.əl/ 倍増する
globally /ˈɡloʊ.bəl.i/ 世界的に
trail /treɪl/ 後れを取る
second-largest /ˈsek.ənd ˈlɑːr.dʒɪst/ 2番目に大きい
海外からの投資流入は9.4％急増した。外国企業はベトナムを中国に代わる魅力的な選択肢と見ており、いわゆるチャイナ・プラス・ワン戦略の下、世界第2位の経済大国への依存度を下げるためにオフショアリングを進めている。
一方、最大の輸出先であるアメリカにとって、アメリカ経済の活況は朗報だ。
しかし、ドナルド・トランプ次期アメリカ大統領が関税の賦課など保護主義的な政策を採用し、ベトナム経済に打撃を与えかねないという懸念がある。
ベトナムの対米貿易黒字は2016年から2023年にかけて倍増し、中国とメキシコに次いで世界第3位となった。
Follow me!
