ニュースで学ぶ現代英語 24/6/18(火)-関連記事-中国最先端技術兵器の演習を公開

ニュースで学ぶ現代英語 24/6/18(火)-関連記事-中国最先端技術兵器の演習を公開
China state-run TV airs military drill featuring robot dogs, AI-equipped drones
Wednesday, May 29, 2:31
中国国営テレビ、ロボット犬やAI搭載ドローンが登場する軍事訓練を放映
5月29日(水) 2:31

China’s state-run television has broadcast footage of a military exercise featuring robot dogs and drones equipped with artificial intelligence.
中国の国営テレビは、ロボット犬や人工知能を搭載したドローンが登場する軍事演習の映像を放送した。

China Central Television reported on the joint drill with Cambodia that has been underway in the Southeast Asian country since May 16.
中国中央テレビは、5月16日から東南アジアの国で行われているカンボジアとの共同訓練について報じた。

CCTV says the remote-controlled robot dog can walk, jump, lie down and send real-time reconnaissance footage.
CCTVによると、リモコン操作のロボット犬は、歩いたり、ジャンプしたり、横になったり、リアルタイムの偵察映像を送ったりできるという。

A larger one, weighing 50 kilograms, can fire a rifle mounted on its back. The footage shows the robot leading soldiers into a building.
重さ50キロの大型のものは、背中に搭載されたライフルを発射することができる。映像では、ロボットが兵士を建物の中に誘導している。

AI-equipped drones are seen firing from the air.
AIを搭載したドローンが空中から発砲する様子も映っている。

The US military has been deploying robot dogs and AI-capable drones in exercises.
米軍はロボット犬やAI搭載ドローンを演習に投入している。

China is believed to be showing that its military is boosting its capabilities with cutting-edge technologies.
中国は自国の軍隊が最先端技術で能力を高めていることを示していると考えられている。

But concerns are growing in the international community about lethal autonomous weapons that will select and attack targets without human intervention.
しかし、国際社会では、人間の介入なしに標的を選択し攻撃する致死的な自律型兵器に対する懸念が高まっている。

Discussions on restricting these weapons are continuing.
こうした兵器を制限する議論が続いている。