ニュースで学ぶ現代英語 24/6/27(木)トムさんのトーク-中国の大学入試 出願最多

ニュースで学ぶ現代英語 24/6/27(木)トムさんのトーク-中国の大学入試 出願最多
I’m Tom Kain. Thanks for tuning in.
大学入学試験を受ける中国人が記録的な数に急増
Chinese taking college entrance exam jumps to record
Q) How many more students registered for the exam this year compared to last year?
(今年は昨年に比べて何人くらい受験登録者が増えましたか？)

Tom:
So, everybody, did you hear the answer to the question?
The answer is 510,000 students.
five hundred ten thousand

-Today’s Takeaways【ニュース解説に関連する英語表現】
前嶋さんが、中国の大学入試について解説しました。関連する表現を紹介します。

The number of students taking China’s national college entrance exam has hit a record high.
the number of -「～の数」
a number of -「多くの～、いくつかの～」
Tom:
Yes. A lot of dictionaries say that ‘a number of’ basically means any number of. not, not only many.

That’s an increase of 510,000 students from last year.
増えた数
Tom:
That’s up, or that’s up by 510,000 students from last year.
増えた分
Tom:
The ratio has been rising. 割合が増えている
It has grown from 30 percent to 60 percent.

増える」の単語には
expand 「拡大する」
climb 「上がる」
soar 「急上昇する」

give … an edge 「～に優位性を与える」
edge 優位性、競争力、強み、
Tom:
That’s correct. I like to think of an “edge” in this sense as the “sharp edge of a sword.” If you give someone an edge, it’s like you’re providing them a sharp, powerful weapon to use in battle, or, in other words, giving them an advantage in competition.
edge 鋭く尖った刀の歯、
略。。