ニュースで学ぶ現代英語 24/7/1(月)-G7 首脳宣言を採択

ニュースで学ぶ現代英語 24/7/1(月)-G7 首脳宣言を採択
Hi there, everybody. I’m Christy West.
In today’s lesson, let’s learn about some similarities between the G7 and mountain climbing.
–
G7の首脳たちがサミットを終える
G7 leaders wrap up summit
–
イタリア南部のプーリア州で開かれたG7 summit「Ｇ７サミット＝主要７か国首脳会議」の全てのセッションが終わり、議論の成果をまとめた首脳宣言が採択されました。(All sessions of the G7 summit, held in the southern Italian region of Puglia, have concluded, and a summit declaration summarizing the results of the discussions has been adopted.)
leader 「指導者、リーダー」で、ここで「（国の）首脳」
Group of Seven =G7と略されることもあり、カナダ・フランス・ドイツ・イタリア・日本・イギリス・アメリカの７か国
nation 「国家、国」文脈によって「国民」や「民族」を指すこともあります。ちなみに、「国民国家」なら nation-state
句動詞 wrap up 、会議や仕事などを「終える、締めくくる」
their two-day meeting「彼らの２日間の会合」

final 「最後の、最終の、確定的な」で、 final day「最終日」はＧ７サミットの２日目が開かれた６月１４日
ちなみに、クイズ番組などでIs that your final answer?と最終的な回答を確認する場面がありますが、これ「それがあなたの最終的な回答ですか？」
（意訳するなら「それでいいですか？」）と尋ねる言葉
session 「会議（の開催期間）、セッション、集会」
security 「治安、安全保障」で、economic security 「経済安全保障」
issue 「話題、問題、論点」という意味の名詞
region 「地域」the Indo-Pacific region「インド太平洋地域」、インド洋から太平洋にまたがる地域
the leaders「その首脳たち」は、Ｇ７の首脳たち
名詞としての concern 「懸念（事項）、心配、関心事」で、raise concerns 「懸念を示す、懸念を引き起こす」という表現
around 「～の周りに、～を中心に」という意味
overproduction 「過剰生産」で、「過度、過剰」を示す接頭辞 over-＋production「生産」から成る単語
overpopulation「人口過密、人口過剰」、overtourism「オーバーツーリズム、観光公害」
electric vehicle 「電気自動車」で、EVと略されることもあります。
solar 「太陽の、太陽光発電の」solar panel 「太陽光パネル、太陽電池パネル」

欧米は中国政府の補助金などでＥＶや太陽光パネルなどの製品が過剰に生産され、不当に安く輸出されているとして懸念を強めています。(The West is becoming increasingly concerned that products such as EVs and solar panels are being overproduced and exported at unfairly low prices due to Chinese government subsidies and other factors.)

communique「コミュニケ」フランス語由来の単語で、公式の「報告、声明」the communique「そのコミュニケ」は、今回のＧ７首脳宣言
句動詞call on … 「～を呼びかける、～を求める」
the country「その国」は、前のセンテンスに出てきたChinaを指しています。
refrain from -, 「～を控える、～を遠慮する」
adopt 「採用する、採択する、（ある措置を選んで）取る」という意味このほかに、「養子にする」
名詞 export 「輸出」、export control(s) 「輸出管理、輸出規制」「輸入管理、輸入規制」、import control(s)
measuresは、通例複数形で「対策、手段、措置」として用いられます。
critical 「（決定的に）重要な」、critical mineral 「重要鉱物」