ニュースで学ぶ現代英語 24/7/1(月)関連記事-G7 首脳宣言を採択

G7 leaders begin 2nd day of summit talks focusing on China, AI
Friday, June 14, 19:07
G7首脳、中国とAIに焦点を当てた首脳会談2日目を開始
6月14日(金) 19:07

Leaders of the Group of Seven nations have begun their second day of summit talks in Italy with a focus on China’s overproduction and artificial intelligence.
主要7カ国（G7）首脳会議がイタリアで2日目を迎え、中国の過剰生産と人工知能に焦点が当てられた。

Other topics on Friday include migration, the Indo-Pacific region, where concerns over China’s maritime activities and North Korea’s missile development are growing, and economic security.
金曜日には他に、移民問題、中国の海洋活動や北朝鮮のミサイル開発への懸念が高まっているインド太平洋地域、経済安全保障などが話し合われる。

Western nations are concerned that China overproduces electric vehicles and solar panels by giving manufacturers subsidies and then exports the products at unfairly low prices.
西側諸国は、中国がメーカーに補助金を与えることで電気自動車やソーラーパネルを過剰生産し、その製品を不当に安い価格で輸出していることを懸念している。

An expanded meeting scheduled for the afternoon will be joined by leaders of invited countries to discuss how to utilize and regulate AI.
午後に予定されている拡大会議には、招待国の首脳が参加し、AIの活用と規制方法について話し合う。

The Italian government says leaders of emerging nations, such as India’s Prime Minister Narendra Modi and Brazil’s President Luis Inacio Lula da Silva, will be among the attendees, as well as Pope Francis.
イタリア政府によれば、インドのナレンドラ・モディ首相やブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領など新興国の首脳が出席するほか、ローマ法王フランシスコも参加するという。

Francis, who is said to have a keen interest in AI, will be the first pontiff to attend a G7 summit.
AIに強い関心を持つと言われるフランシスコは、G7サミットに出席する初の教皇となる。

A leaders’ statement will be adopted when the summit meeting wraps up in the evening.
首脳会議が夕方に終了した時点で、首脳声明が採択される。