ニュースで学ぶ現代英語 24/11/27(水)予習-米大統領選 トランプ氏が勝利
MC:トラウデン直美 解説：大門小百合
Trump defeats Harris in sweeping victory
トランプがハリスを破り圧勝
Donald Trump is getting ready to make a historic return to the White House. He’s set to serve another term in office with a sweeping victory over his Democratic rival. Kamala Harris reportedly called to congratulate him on his win.
Trump declared victory in the early morning when it became clear that Harris had no path to prevail. He took the stage with his wife, Melania, and his running mate, JD Vance.
(Donald Trump)
“This will truly be the golden age of America. That’s what we have to have. This is a magnificent victory for the American people that will allow us to make America great again.”
He says the election result has given him “an unprecedented and powerful mandate.”
Democratic leaders also suffered a major setback in Congress. They saw the Republican Party regain control of the Senate. The results for the House of Representatives are still undecided.
（2024年11月7日のニュース）
defeats dɪˈfiːts 打ち負かす、敗北させる
sweeping victory ˈswiːpɪŋ ˈvɪk.tər.i 圧勝
historic return hɪˈstɒrɪk rɪˈtɜːn 歴史的な復帰
White House waɪt haʊs ホワイトハウス
term in office tɜːm ɪn ˈɒfɪs 任期
Democratic rival ˌdɛm.əˈkrætɪk ˈraɪ.vəl 民主党の対立候補
Kamala Harris ˈkæm.ə.lə ˈhærɪs カマラ・ハリス
called to congratulate kɔːld tu kənˈɡrætʃ.ə.leɪt 祝意を伝えるために電話をした
declared victory dɪˈklɛəd ˈvɪk.tər.i 勝利を宣言した
no path to prevail noʊ pæθ tu prɪˈveɪl 勝つ道がない
took the stage tʊk ðə steɪdʒ 舞台に上がった
running mate ˈrʌnɪŋ meɪt 副大統領候補
golden age ˈɡoʊldən eɪdʒ 黄金時代
magnificent victory mæɡˈnɪfɪsənt ˈvɪk.tər.i 壮大な勝利
unprecedented ʌnˈprɛsɪˌdɛntɪd 前例のない
powerful mandate ˈpaʊər.fəl ˈmændeɪt 強力な信任
Democratic leaders ˌdɛm.əˈkrætɪk ˈliː.dərz 民主党の指導者
suffered a major setback ˈsʌfərd ə ˈmeɪ.dʒər ˈsɛt.bæk 大きな後退を被った
regain control rɪˈɡeɪn kənˈtroʊl 支配権を取り戻す
Senate ˈsɛnɪt 上院
House of Representatives haʊs əv ˌrɛprɪˈzɛntətɪvz 下院
results undecided rɪˈzʌlts ˌʌndɪˈsaɪdɪd 結果が未定
トランプがハリスを破り圧勝
ドナルド・トランプが歴史的なホワイトハウス復帰を果たそうとしている。彼は民主党のライバルに圧勝し、もう1期大統領を務めることになった。カマラ・ハリスは勝利の祝福の電話をかけたと報じられている。
トランプは早朝、ハリスに勝ち目がないことが明らかになった時点で勝利を宣言。妻のメラニアと伴走者のJDバンスとともに登壇した。
（ドナルド・トランプ）
「これは本当にアメリカの黄金時代になるだろう。それが我々の持つべきものだ。これは、アメリカを再び偉大な国にすることを可能にする、アメリカ国民にとっての壮大な勝利だ。」
選挙結果は 「前例のない強力なマンデートを与えた 」と言う。
民主党の指導者たちも議会で大きな後退を喫した。共和党が上院の主導権を取り戻したのだ。下院の結果はまだ決まっていない。
Follow me!
