ニュースで学ぶ現代英語 24/12/20(金)予習- 豪 16歳未満のSNS禁止法案可決
ＭＣ：トラウデン直美 解説：大門小百合
AUSTRALIA BANS SOCIAL MEDIA FOR UNDER-16s
オーストラリア、16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止
Australia bans social media for under-16s
Australian lawmakers have passed a bill banning the use of social media by children under 16. Prime Minister Anthony Albanese called the legislation a “world-leading action” to prevent the psychological harm social media can cause minors.
(Anthony Albanese / Australian Prime Minister)
“Platforms now have a social responsibility to ensure the safety of our kids is a priority for them. We’re making sure that mums and dads can have that different conversation today and in future days. ‘We’ve got your back’ is our message to Australian parents.”
The legislation is expected to go into effect in about a year.
The bill requires operators of social media platforms to take measures to stop children from setting up accounts. Violators would face fines of up to 50 million Australian dollars, or about 32 million U.S. dollars. But there would be no penalties for young rule-breakers or their parents.
（2024年11月29日のニュース）
–
bans bænz 禁止する
social media ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə ソーシャルメディア
under-16s ˈʌndər sɪkˈstiːnz 16歳未満の子供たち
lawmakers ˈlɔːˌmeɪkərz 議員
bill bɪl 法案
psychological harm ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkəl hɑːrm 心理的被害
minors ˈmaɪnərz 未成年者
Prime Minister praɪm ˈmɪnɪstər 首相
world-leading action wɜːrld-ˈliːdɪŋ ˈækʃən 世界をリードする行動
social responsibility ˈsoʊʃəl rɪˌspɒnsəˈbɪləti 社会的責任
ensure ɪnˈʃʊr 確保する
safety ˈseɪfti 安全
priority praɪˈɒrɪti 優先事項
legislation ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən 法律、立法
go into effect ɡoʊ ˈɪntu ɪˈfɛkt 発効する
operators ˈɒpəˌreɪtərz 運営者
platforms ˈplætfɔːrmz プラットフォーム
measures ˈmɛʒərz 手段、措置
setting up accounts ˈsɛtɪŋ ˈʌp əˈkaʊnts アカウントを作成する
violators ˈvaɪəˌleɪtərz 違反者
fines faɪnz 罰金
Australian dollars ɔːˈstreɪliən ˈdɒlərz オーストラリアドル
U.S. dollars juːˈɛs ˈdɒlərz 米ドル
penalties ˈpɛnəltiz 罰則
rule-breakers ruːl ˈbreɪkərz 規則違反者
mums and dads mʌmz ənd dædz お父さんとお母さん
“We’ve got your back” wiːv ɡɒt jʊər bæk 「あなたを守ります」（励ましの表現）
オーストラリアの国会議員は、16歳未満の子供によるソーシャルメディアの使用を禁止する法案を可決した。アンソニー・アルバネーゼ首相は、ソーシャルメディアが未成年者に与える精神的危害を防止するため、この法案を「世界をリードする行動」と称した。
(アンソニー・アルバネーゼ／オーストラリア首相）
「プラットフォームは今、子供たちの安全を最優先する社会的責任を負っています。私たちは、ママやパパが、今日とこれからの日々で、これまでとは違う会話ができるようにしています。私たちはあなたの味方です』というのが、オーストラリアの親たちに対する私たちのメッセージです」。
この法律は約1年後に施行される予定だ。
この法案は、ソーシャルメディア・プラットフォームの運営者に対し、子どもたちのアカウント開設を阻止する措置を講じることを求めている。違反者には最高5000万オーストラリアドル（約3200万米ドル）の罰金が科される。しかし、ルールを破った若者やその親に対する罰則はない。
Follow me!
