ニュースで学ぶ現代英語 24/10/29(火)「分裂不定詞、分離不定詞」

ニュースで学ぶ現代英語 24/10/29(火)「分裂不定詞、分離不定詞」
-split infinitive
つまり間をsplit「引き裂かれた」不定詞、「分裂不定詞、分離不定詞」などと呼ばれています。

クリスティさん、いかがでしたか?
To truly improve in anything you need to always keep trying. Remember to bravely face any difficulties and believe in yourself every step of the way.
分裂不定詞,3連続で
To truly improve , to always keep , to bravely face

Keep up the good work. See you next time.

-分裂不定詞とは
A split infinitive occurs when an adverb or another word is inserted between “to” and the base form of a verb in an infinitive structure. The most famous example is “to boldly go,” where the adverb “boldly” splits the infinitive “to go.”

Examples and Explanation
Common Split Infinitive:

“She decided to quickly finish her work.”
Here, “quickly” separates “to” and “finish.”
Avoiding a Split Infinitive:

Instead of saying “to quickly finish,” you could rephrase it as:
“She decided to finish her work quickly.”
Usage and Style
Split infinitives are often debated in English grammar. Traditionalists sometimes prefer avoiding them because they can be seen as stylistically awkward, but many modern grammarians argue that split infinitives are acceptable, especially when they add clarity or emphasis. For instance, “to boldly go” has a stronger and more poetic rhythm than “boldly to go” or “to go boldly.”

Tips
Use sparingly in formal writing if it might distract the reader.
Emphasize clarity: Sometimes, splitting an infinitive can make the sentence clearer and more natural.
In short, split infinitives are neither strictly correct nor incorrect. Their acceptability depends on the style and clarity of the sentence in question.

一般的な不定詞の分割

「彼女はさっさと仕事を終わらせることにした。」
ここでは 「quickly」 が 「to」 と 「finish」 を分けている。
分割不定詞を避ける:

to quickly finish “と言う代わりに、次のように言い換えることができる:
「彼女は仕事を早く終わらせることにした。」
用法とスタイル
スプリット不定詞は英文法でよく議論されます。伝統的な文法家たちは、文体的に不格好とみなされる可能性があるため、不定詞を避けたがりますが、多くの現代文法家たちは、特に明確さや強調を加える場合には、不定詞の分割は許容されると主張します。例えば、「to boldly go 」は 「boldly to go 」や 「to go boldly 」よりも強く詩的なリズムを持つ。

ヒント
読み手の注意をそらす可能性がある場合は、フォーマルな文章では控えめに使う。
明瞭さを強調する: 不定詞を分割することで、文がより明確に、より自然になることがあります。
要するに、分割不定詞は厳密には正しくも正しくありません。その文のスタイルや明瞭さによって使い分けられます。

Follow me!

コメント

PAGE TOP