ニュースで学ぶ現代英語 24/11/14(木)予習-富山の企業 バリに生ごみ処理プラント
MC:トラウデン直美 解説：前嶋和弘
JAPANESE FIRM TURNING INDONESIA’S WASTE INTO RESOURCE
インドネシアの廃棄物を資源に変える日本企業
Japanese firm turning Indonesia’s waste into resources
A Japanese company has set up a waste treatment plant on the Indonesian island of Bali to help tackle the country’s dire waste management problem.
The World Bank reports that Indonesia is ranked fifth globally in the volume of solid waste, with about 70 percent being sent to landfills. Many Indonesian cities lack waste treatment facilities.
Amid these circumstances, a company based in Toyama City in central Japan has set up a treatment facility in Bali’s Badung Prefecture. The plant will turn waste into compost for farming and other purposes. A completion ceremony was held on Tuesday.
(Ishibashi Ryuji / President of the company)
“People here are very prepared to dispose of waste by themselves. And I’m very glad that I was able to help them. I would be happy if the idea that waste should be turned into a resource spreads in Indonesia.”
The area’s landfill has already exceeded its capacity. The new facility is expected to reduce the need for waste disposal.
（2024年10月22日のニュース）
waste treatment plant weɪst ˈtriːtmənt plænt 廃棄物処理施設
tackle ˈtækəl 取り組む、解決しようとする
waste management weɪst ˈmænɪʤmənt 廃棄物管理
World Bank wɜːrld bæŋk 世界銀行
solid waste ˈsɒlɪd weɪst 固形廃棄物
landfill ˈlændˌfɪl 埋立地
Toyama City toʊˈjɑːmə ˈsɪti 富山市
central Japan ˈsɛntrəl ʤəˈpæn 日本の中央部
treatment facility ˈtriːtmənt fəˈsɪlɪti 処理施設
compost ˈkɒmpəʊst 堆肥
farming ˈfɑːrmɪŋ 農業
completion ceremony kəmˈpliːʃən ˈsɛrəˌmoʊni 完成式
prepared prɪˈpɛrd 準備ができた
dispose of dɪˈspoʊz ʌv 処分する
turn into a resource tɜrn ˈɪntuː ə rɪˈsɔrs 資源に変える
landfill capacity ˈlændˌfɪl kəˈpæsɪti 埋立地の容量
waste disposal weɪst dɪˈspoʊzəl 廃棄物処理
Bali ˈbɑːli バリ
Badung Prefecture ˈbɑːduːŋ ˈprɛfɛkʧər バドゥン県
日本企業がインドネシアのバリ島に廃棄物処理プラントを設置し、同国の深刻な廃棄物管理問題に取り組んでいる。
世界銀行の報告によると、インドネシアの固形廃棄物の量は世界第5位で、約70％が埋立地に送られている。インドネシアの多くの都市には廃棄物処理施設がない。
このような状況のなか、日本の富山市に本社を置く企業が、バリ島のバドゥン県に処理施設を設立した。廃棄物を堆肥にして農業などに利用する。火曜日に竣工式が行われた。
(石橋隆二／同社社長）
「ここの人たちは、自分たちでゴミを処理する覚悟がある。そのお手伝いができたことをとても嬉しく思っています。廃棄物を資源に変えるという考え方がインドネシアに広まればうれしいです。」
この地域の埋立地はすでに容量をオーバーしている。新しい施設は、廃棄物処理の必要性を減らすことが期待されている。
Follow me!
