ニュースで学ぶ現代英語 24/11/15(金)予習-イギリス連邦 奴隷貿易の賠償を協議へ
MC:トラウデン直美 解説：前嶋和弘
COMMONWEALTH NATIONS TO DISCUSS SLAVE TRADE REPARATIONS
Commonwealth nations to discuss slave trade reparations
Commonwealth nation leaders agreed to start discussing compensation for countries that suffered from the historic slave trade involving Britain. Caribbean countries have led mounting calls for the UK to apologize and make reparations.
The Commonwealth is a voluntary association of 56 countries that are mostly former colonies. The group’s biennial Heads of Government Meeting, in Samoa, ended on Saturday.
Members signed a communique and adopted it on the closing day. The statement said the nations agreed that the time has come for conversation on Britain’s role in the slave trade since the late 16th century.
The UK is said to have transported about 3 million people, mainly from western Africa, to colonies in the Caribbean and Americas as laborers to grow tobacco, cotton, and sugar.
(Keir Starmer / British Prime Minister)
“In the two days we’ve been here, none of the discussions have been about money. Our position is very, very clear in relation to that.”
（2024年10月28日のニュース）
Commonwealth ˈkɑːmənˌwɛlθ 英連邦
nation ˈneɪʃən 国家
leader ˈliːdər 指導者、リーダー
compensation ˌkɒmpənˈseɪʃən 補償
slave trade sleɪv treɪd 奴隷貿易
reparation ˌrɛpəˈreɪʃən 賠償
Caribbean ˌkærɪˈbiːən カリブ海地域
mounting ˈmaʊntɪŋ 増加する
call kɔːl 要求
apologize əˈpɑːləˌʤaɪz 謝罪する
voluntary association ˈvɑlənˌtɛri əˌsoʊsiˈeɪʃən 任意の協会
biennial baɪˈɛnɪəl 2年ごとの
Heads of Government Meeting hɛdz əv ˈɡʌvərnmənt ˈmiːtɪŋ 政府首脳会議
communique kəˌmjuːnɪˈkeɪ 声明
closing day ˈkloʊzɪŋ deɪ 閉会日
conversation ˌkɑnvərˈseɪʃən 会話、議論
Britain’s role ˈbrɪtənz roʊl イギリスの役割
laborer ˈleɪbərər 労働者
tobacco təˈbækoʊ タバコ
Keir Starmer kɪr ˈstɑrmər キア・スターマー (イギリス首相)
British Prime Minister ˈbrɪtɪʃ praɪm ˈmɪnɪstər 英国首相
英連邦諸国、奴隷貿易の賠償について議論へ
英連邦諸国の首脳は、英国が関与した歴史的な奴隷貿易で被害を受けた国々への補償について議論を始めることで合意した。カリブ海諸国は、英国に謝罪と賠償を求める声を高めてきた。
英連邦は、旧植民地を中心とする56カ国からなる任意団体である。サモアで開催された2年に一度の首脳会議は土曜日に終了した。
メンバーはコミュニケに署名し、閉会日にそれを採択した。声明によれば、16世紀後半からの奴隷貿易におけるイギリスの役割について話し合う時が来たということに各国は同意したという。
イギリスは、主にアフリカ西部から約300万人を、タバコ、綿花、砂糖の栽培労働者としてカリブ海やアメリカ大陸の植民地に輸送したと言われている。
(キーア・スターマー／英国首相）
「この2日間、お金に関する議論は一切なかった。それに関して、我々の立場は非常に明確だ。
Follow me!
