ニュースで学ぶ現代英語 24/11/28(木)関連記事2-福島第一原発、燃料デブリの試験回収を再開
Test retrieval of fuel debris resumes at Fukushima Daiichi nuclear plant
Monday, Oct. 28, 18:54
FacebookXShare
The operator of the Fukushima Daiichi nuclear power plant says it has resumed a test retrieval of fuel debris from one of the reactors after a technical glitch halted the work for nearly six weeks.
Tokyo Electric Power Company said on Monday that the attempt to retrieve molten fuel mixed with parts of the reactor structure resumed at the No.2 reactor.
The work began on September 10, but stopped a week later after images from two of the four cameras attached to the retrieval device could not be confirmed.
The utility has replaced the cameras and conducted checks on the device. The operator had said it may take about two weeks to retrieve the first several grams of debris, but now says the work may be completed earlier.
The retrieval work was originally due to begin in August but has been suspended repeatedly due to human error and technical trouble.
About 880 tons of debris are estimated to exist in the No.1, 2 and 3 reactors that suffered meltdowns after the massive earthquake and tsunami that hit northeastern Japan in March 2011.
Removing the debris is considered the most challenging step in decommissioning the plant due to extremely high levels of radiation.
test retrieval tɛst rɪˈtriː.vəl 試験回収
fuel debris fjuːəl dɪˈbriː 燃料デブリ
Fukushima Daiichi nuclear plant ˌfuː.kuːˈʃiː.mə daɪˈiː.tʃi ˈnjuː.kli.ər plænt 福島第一原子力発電所
resumed rɪˈzjuːmd / rɪˈzuːmd 再開した
technical glitch ˈtɛk.nɪ.kəl ˈɡlɪtʃ 技術的な不具合
molten fuel ˈməʊl.tən fjuːəl 溶融燃料
reactor structure rɪˈæk.tər ˈstrʌk.tʃər 原子炉構造
No. 2 reactor ˈnʌm.bər tuː rɪˈæk.tər 2号機
retrieval device rɪˈtriː.vəl dɪˈvaɪs 回収装置
images ˈɪm.ɪdʒɪz 画像
cameras ˈkæm.rəz カメラ
conducted checks kənˈdʌk.tɪd tʃɛks 検査を実施
human error ˈhjuː.mən ˈɛr.ər 人為的ミス
technical trouble ˈtɛk.nɪ.kəl ˈtrʌb.l 技術的問題
massive earthquake ˈmæs.ɪv ˈɜːθ.kweɪk 巨大地震
tsunami tsuːˈnɑː.mi 津波
northeastern Japan ˌnɔːθˈiː.stən dʒəˈpæn 日本北東部
March 2011 mɑːrtʃ ˌtwɛn.ti ˌɛl.vən 2011年3月
decommissioning ˌdiː.kəˈmɪʃ.ən.ɪŋ 廃炉作業
high levels of radiation haɪ ˈlɛv.əlz əv ˈreɪ.di.eɪ.ʃən 高放射線レベル
福島第一原発、燃料デブリの試験回収を再開
10月28日(月) 18:54
FacebookXシェア
福島第一原子力発電所の運営会社は、技術的な不具合により6週間近く停止していた原子炉の1つからの燃料デブリの試験回収を再開したと発表した。
東京電力は月曜日、原子炉構造物の一部と混ざった溶融燃料を回収する試みが2号機で再開されたと発表した。
作業は9月10日に開始されたが、回収装置に取り付けられた4台のカメラのうち2台の画像が確認できなかったため、1週間後に中断された。
電力会社はカメラを交換し、装置の点検を行った。事業者は、最初の数グラムの瓦礫を回収するのに約2週間かかるかもしれないと述べていたが、現在は作業が早く完了するかもしれないと述べている。
回収作業は当初8月に開始される予定だったが、人為的ミスや技術的トラブルにより何度も中断されている。
2011年3月に東北地方を襲った巨大地震と津波の後、メルトダウンに見舞われた1号機、2号機、3号機には約880トンの瓦礫が存在すると推定されている。
放射能レベルが極めて高いため、瓦礫の撤去は廃炉作業において最も困難なステップと考えられている。
Follow me!
