ニュースで学ぶ現代英語 24/12/4(水)予習-米 ウクライナに長距離兵器の使用許可
ニュースや研究の現場で活躍している専門家が、「実際に現場で使っている英語」をニュースの背景とともに解説します。
MC:トラウデン直美 解説：前嶋和弘
MEDIA: BIDEN OKAYS USE OF LONG-RANGE MISSILES AGAINST RUSSIA
メディア バイデン氏、対ロシア長距離ミサイルの使用を容認
Media: Biden okays use of long-range missiles against Russia
President Joe Biden has reportedly authorized Ukraine to use U.S.-supplied long-range missiles to strike targets inside Russia.
Multiple American media cited unnamed U.S. officials Sunday. They claim the permission was given for Kyiv to use Army Tactical Missile Systems. They’re reportedly capable of precision strikes.
The New York Times reports it was a response to “Russia’s surprise decision to bring North Korean troops into the fight.” Sources told the paper the weapons will likely be used to defend Ukrainian troops in Russia’s Kursk region. Kyiv has been engaging in a cross-border incursion in the area.
The Times called Biden’s decision “a major change in U.S. policy.” It said his advisers were divided on the issue. The shift also comes two months before President-elect Donald J. Trump is set to take office. He’s vowed to limit support for Ukraine.
Ukraine has long asked for permission to strike inside Russia with the weapons. But Washington had refused to give the green light out of concern it would escalate tensions.
media /ˈmiː.di.ə/ メディア、報道
Biden okays /ˈbaɪ.dən oʊˈkeɪz/ バイデンが承認する
long-range missiles /lɒŋ reɪndʒ ˈmɪs.aɪlz/ 長距離ミサイル
authorize /ˈɔː.θə.raɪz/ (UK)
/ˈɑː.θə.raɪz/ (US) 許可する、権限を与える
U.S.-supplied /ˌjuːˈɛs səˈplaɪd/ 米国供給の
strike targets /straɪk ˈtɑːrɡɪts/ 標的を攻撃する
unnamed officials /ʌnˈneɪmd əˈfɪʃlz/ 匿名の公務員、当局者
Army Tactical Missile Systems (ATACMS) /ˈɑːr.mi ˈtæk.tɪ.kəl ˈmɪs.aɪl ˈsɪs.təmz/ 陸軍戦術ミサイルシステム (ATACMS)
precision strikes /prɪˈsɪʒ.ən straɪks/ 精密攻撃
Russia’s surprise decision /ˈrʌʃ.əz səˈpraɪz dɪˈsɪʒ.ən/ ロシアの意外な決定
North Korean troops /nɔːrθ kəˈriː.ən truːps/ 北朝鮮軍
cross-border incursion /krɒs ˈbɔːr.dər ɪnˈkɜː.ʒən/ 国境を越えた侵入
major change /ˈmeɪ.dʒər tʃeɪndʒ/ 大きな変更
U.S. policy /ˈjuːˈɛs ˈpɒl.ə.si/ アメリカの政策
President-elect /ˈprez.ɪ.dənt ɪˈlekt/ 次期大統領
vowed /vaʊd/ 誓った
escalate tensions /ˈɛs.kə.leɪt ˈtɛn.ʃənz/ 緊張を高める
green light /ɡriːn laɪt/ ゴーサイン、許可
New York Times /nuː ˈjɔːrk ˈtaɪmz/ ニューヨーク・タイムズ（新聞名）
Ukrainian troops /juːˈkreɪ.ni.ən truːps/ ウクライナ軍
メディア バイデン氏、対ロシア長距離ミサイルの使用を容認
ジョー・バイデン大統領は、ウクライナが米国から供与された長距離ミサイルを使ってロシア国内の標的を攻撃することを許可したと報じられている。
複数のアメリカのメディアは、日曜日に無名のアメリカ政府高官を引用している。彼らは、キエフが陸軍戦術ミサイルシステムを使用する許可を与えたと主張している。このミサイルは精密な攻撃が可能だと伝えられている。
ニューヨーク・タイムズ紙によれば、これは「ロシアが北朝鮮軍を戦闘に参加させるという不意打ち的な決定をした」ことへの対応だという。情報筋が同紙に語ったところによると、この兵器はロシアのクルスク地方にいるウクライナ軍を守るために使われるようだ。キエフはこの地域で国境を越えた侵攻を続けている。
タイムズ紙はバイデン氏の決断を 「アメリカの政策の大きな変化 」と呼んだ。同紙によれば、彼のアドバイザーはこの問題で意見が分かれていたという。このシフトはまた、ドナルド・J・トランプ次期大統領が就任する2ヶ月前のことでもある。彼はウクライナへの支援を制限すると宣言している。
ウクライナは以前から、武器を使ってロシア国内を攻撃する許可を求めてきた。しかしワシントンは、それが緊張をエスカレートさせることを懸念し、許可を出すことを拒否していた。
Follow me!
コメント