ニュースで学ぶ現代英語 24/11/11(月)予習ー東京メトロ 株式上場
講師：伊藤サム パートナー：クリスティ・ウェスト
TOKYO METRO SOARS IN JAPAN’S BIGGEST IPO SINCE 2018
東京メトロ、2018年以来日本最大のIPOで急騰
Tokyo metro soars in Japan’s biggest IPO since 2018
A major Japanese subway operator had a red-hot stock market debut. Shares of Tokyo Metro surged on their first day of trading that marked the country’s biggest initial public offering since 2018.
The company listed on Wednesday on the Tokyo Stock Exchange’s top-tier Prime Market division. Half of the company’s shares went up for sale, with the rest held by the central and metropolitan governments.
Investors poured in buy orders from the opening bell. The price soared over 30 percent in an hour, reaching 1,630 yen, or about 11 dollars. The company ended the day at about 1,740 yen, giving it a valuation of 1 trillion yen, or 6.5 billion dollars.
The firm makes about 90 percent of its sales from its transit system. Executives have accelerated a push into real estate to diversify the business.
（2024年10月23日のニュース）
Tokyo Metro /ˈtoʊkioʊ ˈmɛtroʊ/ 東京メトロ
soars /sɔrz/ 急上昇する
biggest /ˈbɪɡəst/ 最大の
IPO /ˌaɪ piː ˈoʊ/ 新規株式公開
since /sɪns/ 以来
subway operator /ˈsʌbˌweɪ ˈɑpəˌreɪtər/ 地下鉄運営会社
red-hot /rɛd hɑt/ 非常に好調な、非常に人気のある
stock market debut /stɑk ˈmɑrkɪt dɪˈbju/ 株式市場へのデビュー
shares /ʃɛrz/ 株式
Tokyo Stock Exchange /ˈtoʊkioʊ stɑk ɪksˈʧeɪndʒ/ 東京証券取引所
Prime Market /praɪm ˈmɑrkɪt/ プライム市場
division /dɪˈvɪʒən/ 部門
central government /ˈsɛntrəl ˈɡʌvərnmənt/ 中央政府
metropolitan government /ˌmɛtrəˈpɑlɪtən ˈɡʌvərnmənt/ 都政府
investors /ɪnˈvɛstərz/ 投資家
opening bell /ˈoʊpənɪŋ bɛl/ 開会の鐘（取引開始）
price soared /praɪs sɔrd/ 価格が急上昇した
percent /pərˈsɛnt/ パーセント
valuation /ˌvæljuˈeɪʃən/ 評価額
trillion /ˈtrɪljən/ 兆
transit system /ˈtrænsɪt ˈsɪstəm/ 交通システム
executives /ɪɡˈzɛkjətɪvz/ 経営陣
real estate /ˈriəl ɪˈsteɪt/ 不動産
diversify /daɪˈvɜrsɪˌfaɪ/ 多様化する
東京メトロ、2018年以来日本最大のIPOで急騰
日本の大手地下鉄事業者が株式市場デビューを飾った。東京メトロの株価は、2018年以来日本最大の新規株式公開となった取引初日に急上昇した。
同社は水曜日、東京証券取引所の最上位市場であるプライムマーケットに上場した。同社株の半分が売りに出され、残りは国と都が保有した。
投資家たちは取引開始直後から買い注文を殺到させた。価格は1時間で30％以上急騰し、1,630円（約11ドル）に達した。この日の終値は約1,740円で、評価額は1兆円（65億ドル）に達した。
同社は売上の約90％を交通システムから得ている。経営陣は事業の多角化を図るため、不動産業への参入を加速させている。
Follow me!
