ニュースで学ぶ現代英語 24/12/23(月) ルーマニア憲法裁“大統領選挙は無効”
I’m Christy West. Today we will cover news from Romania, which shares a border with Ukraine and is located close to Russia.
講師：伊藤サム パートナー：クリスティ・ウェスト
Romania’s presidential election results annulled
ルーマニアの大統領選挙結果が無効にされる
annul 無効にする
–
Romania /roʊˈmeɪ.ni.ə/ ルーマニア
presidential election /ˌprez.ɪˈden.ʃəl ɪˈlek.ʃən/ 大統領選挙
annulled /əˈnʌld/ 無効にされた
constitutional court /ˌkɒn.stɪˈtuː.ʃən.əl kɔːrt/ 憲法裁判所
pro-Moscow /proʊ ˈmɒs.koʊ/ 親モスクワ、親ロシア
allegations /ˌæl.əˈɡeɪ.ʃənz/ 主張、申し立て
interference /ˌɪn.təˈfɪə.rəns/ 干渉
independent /ˌɪn.dɪˈpen.dənt/ 独立した、無所属
campaign /kæmˈpeɪn/ 運動、キャンペーン
TikTok /ˈtɪk.tɒk/ ティックトック（SNSアプリ名）
betrayal /bɪˈtreɪ.əl/ 裏切り
democracy /dɪˈmɒk.rə.si/ 民主主義
runoff vote /ˈrʌn.ɒf voʊt/ 決選投票
authorities /ɔːˈθɒr.ɪ.tiz/ 当局、権威
declassified /diːˈklæs.ɪ.faɪd/ 機密解除された
systematically /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kəl.i/ 組織的に
promoted /prəˈmoʊ.tɪd/ 宣伝された
sentiment /ˈsen.tɪ.mənt/ 感情、意見
Bucharest /ˈbuː.kə.rɛst/ ブカレスト（ルーマニアの首都）
fair and legal /feər ənd ˈliː.ɡəl/ 公正で合法的
–
センテンス1
Romania’s constitutional court
ルーマニアの憲法裁判所は、
has annulled
無効にしました、
the results of the first round
第１回目の結果を、
of the country’s presidential election,
その国の大統領選挙の、
which was won by a pro-Moscow candidate.
それはロシア寄りの候補者が勝利しました。
センテンス2
The move
その動き（選挙を無効にしたこと）は、
follows
受けたものです、
allegations that Russia interfered in the vote.
ロシアがその投票に干渉したという主張を。
センテンス3
Calin Georgescu
カリン・ジョルジェスク氏は、
ran as an independent
無所属として立候補し、
and campaigned heavily on TikTok.
ＴｉｋＴｏｋで重点的に選挙運動を行いました。
センテンス4
His victory
彼の勝利は、
took many by surprise
多く（の人々）を驚かせました、
in Romania.
ルーマニアで。
センテンス5
Georgescu responded
ジョルジェスク氏は反応しました、
on Friday
金曜日に、
to the court’s announcement,
その裁判所の発表に対して、
saying the decision is a betrayal of democracy.
その決定は民主主義への裏切りだと述べて。
センテンス6
A runoff vote
決選投票が、
had been scheduled
予定されていました、
for Sunday.
日曜日に。
センテンス7
But
しかし、
authorities must now set
当局は今や設定しなければなりません、
a new date for the election.
新たな日程を、その選挙に。
センテンス8
The court says
その裁判所は述べています、
it will seek to ensure
それ（裁判所）は確実にするよう努めると、
that the process is fair and legal.
その手続きが、公平かつ合法的であることを。
センテンス9
People in the capital, Bucharest, say
首都ブカレストの人々は述べています、
they feel uneasy
彼らは不安を感じると、
over what comes next
何が次に起こるのかについて、
for Romania.
ルーマニアにとって。
センテンス10
On Wednesday,
水曜日に、
the Romanian government declassified
ルーマニア政府は機密解除しました、
documents that say
こう書いてある文書を、
Georgescu’s election campaign videos
ジョルジェスク氏の選挙運動の動画は、
were systematically promoted on social media
組織的に宣伝された（拡散された）、
to spread pro-Russia sentiment.
ソーシャルメディア上で、ロシア寄りの感情を広めるために。
–
Christy:
Sam, how do you feel this news?
Sam:
Well, it makes me think about democracy, the power of social media and the role of Russia.
今回のニュースは、民主主義における選挙の重み、無名の候補でも勝たせてしまうSNSの影響力、そしてロシアによる情報操作の可能性などを考えさせられますね。
(This news makes us think about the weight of elections in a democracy, the influence of social networking sites that allow even unknown candidates to win, and the possibility of information manipulation by Russia.)
Okay, let’s listen to the news again.
Follow me!
