ニュースで学ぶ現代英語 25/1/29(水)ことし最大のリスクは“Gゼロ世界の混迷”
And this is Tom Kain. Ready to get going on today’s lesson.
ＭＣ：トラウデン直美 解説：前嶋和弘
EURASIA GROUP FORECASTS TOP 10 RISKS OF 2025
ユーラシア・グループが2025年のリスク・トップ10を予測
Eurasia group forecasts top 10 risks of 2025
国際情勢を分析しているアメリカの調査会社ユーラシアグループが今年の重大リスクを発表したというニュースです。
(The news is that the Eurasia Group, an American research firm that analyzes international affairs, has announced this year’s major risks.)
A leading U.S. consulting firm has warned 2025 will be the most geopolitically dangerous year since the Cold War. The group says the top risk is the arrival of the so-called G-Zero world, where people face heightened geopolitical instability due to a lack of global leadership.
The Eurasia Group announced its annual top risks list on Monday. The report was co-written by the group’s president, Ian Bremmer.
The report pointed out the incoming administration of U.S. President-elect Trump will accelerate America’s abdication of its longstanding role as world sheriff, champion of free trade, and defender of global values.
Regarding China, Bremmer said the country is focused much more internally and indicated it’ll inevitably have to concentrate on economic and domestic issues. The group warned that the lack of global leadership is growing critically dangerous.
Other risks include those related to Trump’s return to office and the “U.S.-China breakdown,” as well as concerns about Russia, Iran, and artificial intelligence.
（2025年1月7日のニュース）
–
Eurasia /jʊˈreɪʒə/ ユーラシア
group /ɡruːp/ グループ、団体
forecast /ˈfɔːrkæst/ 予測する
top risks /tɒp rɪsks/ 最大のリスク
consulting firm /kənˈsʌltɪŋ fɜːrm/ コンサルティング会社
warned /wɔːrnd/ 警告した
geopolitically /ˌdʒiːoʊpəˈlɪtɪkli/ 地政学的に
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ 危険な
Cold War /kəʊld wɔːr/ 冷戦
top risk /tɒp rɪsk/ 最大のリスク
so-called /ˈsəʊ kɔːld/ いわゆる
G-Zero world /dʒiː ˈzɪəroʊ wɜːrld/ Gゼロ世界（グローバルリーダー不在の世界）
heightened /ˈhaɪtnd/ 高まった
instability /ˌɪnstəˈbɪlɪti/ 不安定性
leadership /ˈliːdərʃɪp/ 指導力
annual /ˈænjuəl/ 年次の
announced /əˈnaʊnst/ 発表した
president /ˈprɛzɪdənt/ 会長、大統領
Ian Bremmer /ˈaɪən ˈbrɛmər/ イアン・ブレマー（人名）
pointed out /ˈpɔɪntɪd aʊt/ 指摘した
incoming administration /ˈɪnkʌmɪŋ ædmɪnɪˈstreɪʃən/ 次期政権
U.S. President-elect /juːˈɛs ˈprɛzɪdənt ɪˈlɛkt/ 米国の次期大統領
accelerate /əkˈsɛləreɪt/ 加速する
abdication /ˌæbdɪˈkeɪʃən/ 放棄
longstanding /ˌlɔːŋˈstændɪŋ/ 長年の
world sheriff /wɜːrld ˈʃɛrɪf/ 世界の保安官（国際秩序の維持者としての役割）
champion /ˈtʃæmpiən/ 擁護者
free trade /friː treɪd/ 自由貿易
defender /dɪˈfɛndər/ 擁護者、守護者
global values /ˈɡloʊbəl ˈvæljuz/ グローバルな価値観
Regarding /rɪˈɡɑːrdɪŋ/ ～に関して
focused internally /ˈfoʊkəst ɪnˈtɜːrnəli/ 内向きに集中した
concentrate /ˈkɒnsəntreɪt/ 集中する
domestic issues /dəˈmɛstɪk ˈɪʃuz/ 国内問題
growing critically dangerous /ˈɡroʊɪŋ ˈkrɪtɪkli ˈdeɪndʒərəs/ 非常に危険になりつつある
Trump’s return to office /trʌmps rɪˈtɜːrn tuː ˈɒfɪs/ トランプ氏の政権復帰
U.S.-China breakdown /juːˈɛs ˈʃaɪnə ˈbreɪkdaʊn/ 米中関係の崩壊
artificial intelligence /ˌɑːrtɪˈfɪʃəl ˌɪntɛlɪˈdʒɛns/ 人工知能
センテンス1
A leading U.S. consulting firm has warned
大手のアメリカのコンサルティング会社が警告しました、
2025 will be the most geopolitically dangerous year
２０２５年は地政学的に最も危険な年になるだろうと、
since the Cold War.
冷戦以来。
センテンス2
The group says
そのグループ（ユーラシア・グループ）は述べています、
the top risk is the arrival
最大のリスクは、到来であると、
of the so-called G-Zero world,
いわゆるＧゼロ世界の
where people face
そこでは人々は直面します、
heightened geopolitical instability
高まった地政学的な不安定さに、
due to a lack of global leadership.
世界的なリーダーシップの欠如のために。
前嶋さんG0世界っていうのは何でしょう？
G0世界は group of 7, G7などに対して大国の不在による権力の空白状態を指す造語です。もう強い国がないからゼロという意味ですね。
入り乱れてしまうっていうような、、、
コントロールするところがなくなっちゃった、こういうことですね。
そして地政学的っていうのは？
地政学的とは地理的な要因から多くが国際政治などを考察していく考え方のことです。学とありますが、学問分野ではなく考え方や視点であることに注意した方がいいですね。
(Mr. Maejima, what is the G0 world?
G0 world is a term coined to refer to the power vacuum caused by the absence of a major power, as opposed to the group of seven, G7, etc. It means “zero” because there are no more powerful countries. It means “zero” because there are no strong countries left.
It means that there are no more powerful countries, so there is zero power,
There is no place to control.
And what is geopolitical?
Geopolitical is a way of thinking about international politics, often based on geographical factors. It is important to note that geopolitics is not a field of study, but a way of thinking or a point of view.)
センテンス3
The Eurasia Group announced
ユーラシア・グループは発表しました、
its annual top risks list
それの毎年恒例のトップリスク一覧を、
on Monday.
月曜日に。
センテンス4
The report was co-written
その報告書は共同執筆されました、
by the group’s president, Ian Bremmer.
そのグループの社長イアン・ブレマー氏によって。
イアン・ブレマー氏ってどんな方なんですか？
彼はユーラシアグループというこの会社を設立した国際政治学者でG0という言葉を作り出した一人ですね。
(Who is Mr. Ian Bremmer?
He’s an international political scientist who founded this company called Eurasia Group, and he’s one of the people who coined the term G0.)
センテンス5
The report pointed out
その報告書は指摘しました、
the incoming administration of U.S. President-elect Trump
トランプ次期米大統領のこれからの政権が
will accelerate America’s abdication
加速させるだろうと、アメリカの放棄を、
of its longstanding role
それの長年の役割の、
as world sheriff,
世界の保安官、
champion of free trade,
自由貿易の推進者、
and defender of global values.
そしてグローバルな価値観の擁護者としての。
センテンス6
Regarding China,
中国に関して、
Bremmer said
ブレマー氏は述べました、
the country is focused much more internally
その国（中国）は専念していると、さらに一層国内に、
and indicated
そして指摘しました、
it’ll inevitably have to concentrate
それ（中国）は必然的に集中せざるをえなくなるだろうと、
on economic and domestic issues.
経済の、そして国内の問題に。
センテンス7
The group warned that
そのグループは警告しました、
the lack of global leadership
その世界的なリーダーシップの欠如が、
is growing critically dangerous.
決定的に危険になりつつあると。
センテンス8
Other risks include those related
その他のリスクは含みます、
to Trump’s return to office
トランプ氏の（大統領の）役職への復帰と、
and the “U.S.-China breakdown,”
「米中（関係の）崩壊」、
as well as concerns about Russia, Iran, and artificial intelligence.
およびロシア、イラン、そして人工知能についての懸念に関連したものを。
Follow me!
