中国、エヌビディアの独占禁止法調査を開始
China launches Nvidia anti-monopoly probe
China has started investigating US chip giant Nvidia over alleged violations of anti-monopoly laws. The move comes after Washington tightened restrictions on semiconductor-related exports to the country last week.
中国は、独占禁止法違反の疑いで米チップ大手Nvidiaの調査を開始した。ワシントンが先週、同国への半導体関連輸出規制を強化したことを受けての動きである。
Beijing’s market regulators said on Monday that Nvidia is suspected of violating commitments it made when it purchased Israel-based Mellanox Technologies.
Nvidia obtained clearance from Chinese authorities to acquire the high-speed communications firm in 2020.
The chipmaker could face hefty fines if the allegations are proven.
US-China disputes over control of the development of key technologies have intensified in recent weeks.
Washington unveiled on December 2 new export curbs on equipment and software for developing and making semiconductors.
Beijing hit back the following day with export bans on some minerals such as gallium and antimony, which are important for making chips.
The Wall Street Journal says “By taking aim at one of the most valuable US companies, China is sending a message to American policymakers ahead of the second Trump administration that it is ready to respond to US actions.”
–
anti-monopoly probe /ˌænti məˈnɒpəli proʊb/ 独占禁止調査
investigating /ˌɪnvɛstɪˈɡeɪtɪŋ/ 調査している
chip giant /ʧɪp ˈdʒaɪənt/ 大手半導体メーカー
alleged violations /əˈlɛʤd ˌvaɪəˈleɪʃənz/ 違反の疑い
anti-monopoly laws /ˌænti məˈnɒpəli lɔːz/ 独占禁止法
tightened restrictions /ˈtaɪtənd rɪˈstrɪkʃənz/ 制限を強化
semiconductor-related exports /ˌsɛmɪkənˈdʌktər rɪˈleɪtɪd ˈɛkspɔːrts/ 半導体関連の輸出
market regulators /ˈmɑːrkɪt ˈrɛɡjəleɪtərz/ 市場監督機関
violating commitments /ˈvaɪəleɪtɪŋ kəˈmɪtmənts/ 誓約に違反
Mellanox Technologies /ˈmɛlənɒks tɛkˈnɒlədʒiz/ メラノックス・テクノロジーズ
clearance /ˈklɪərəns/ 許可
high-speed communications firm /haɪ spiːd kəˌmjuːnɪˈkeɪʃənz fɜːrm/ 高速通信企業
hefty fines /ˈhɛfti faɪnz/ 多額の罰金
allegations /ˌæləˈɡeɪʃənz/ 主張、申し立て
US-China disputes /ˌjuː ɛs ˈʧaɪnə dɪˈspjuːts/ 米中間の争い
key technologies /kiː tɛkˈnɒlədʒiz/ 重要技術
intensified /ɪnˈtɛnsɪfaɪd/ 激化した
unveiled /ʌnˈveɪld/ 公表された
export curbs /ˈɛkspɔːrt kɜːrbz/ 輸出規制
gallium /ˈɡæliəm/ ガリウム
antimony /ˈæntɪməni/ アンチモン
Wall Street Journal /wɔːl striːt ˈdʒɜːrnəl/ ウォール・ストリート・ジャーナル
sending a message /ˈsɛndɪŋ ə ˈmɛsɪdʒ/ メッセージを送る
American policymakers /əˈmɛrɪkən ˈpɒlɪˌmeɪkərz/ 米国の政策立案者
second Trump administration /ˈsɛkənd ˈtrʌmp ædmɪnɪˌstreɪʃən/ トランプ政権2期目
北京の市場規制当局は月曜日、エヌビディアがイスラエルに本社を置くメラノックステクノロジーズを買収した際の約束に違反した疑いがあると発表した。
Nvidiaは2020年に高速通信会社を買収する許可を中国当局から得ている。
疑惑が立証された場合、チップメーカーは多額の罰金を科される可能性がある。
主要技術の開発管理をめぐる米中の争いは、ここ数週間で激化している。
ワシントンは12月2日、半導体を開発・製造するための機器やソフトウェアに対する新たな輸出規制を発表した。
北京は翌日、チップ製造に重要なガリウムやアンチモンなどの鉱物の輸出を禁止し、反撃に出た。
ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、「最も価値のあるアメリカ企業のひとつに狙いを定めることで、中国は第二次トランプ政権を前に、アメリカの政策立案者にアメリカの行動に対応する用意があるというメッセージを送っている 」と伝えている。
Follow me!
