韓国警察、大統領府を家宅捜索
South Korea police raid presidential office
South Korean police say they have begun searching sites related to President Yoon Suk-yeol’s brief imposition of martial law last week.
韓国警察は、尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領による先週の短期間の戒厳令発動に関連する場所の捜索を開始したと発表した。
Police said on Wednesday that they raided the presidential office as part of their investigation into Yoon’s emergency order. They also searched the National Police Agency, the Seoul Metropolitan Police, and the National Assembly Police Guards.
South Korea’s Yonhap News Agency says Yoon was reportedly not inside the presidential office building when investigators arrived.
Police have also detained the chiefs of the National Police Agency and the Seoul Metropolitan Police on suspicion of insurrection.
South Korean media say prosecutors Tuesday night arrested former Defense Minister Kim Yong-hyun for staging an insurrection and other charges. Kim is said to have advised Yoon to declare martial law.
–
raid /reɪd/ 強制捜査、急襲
presidential office /ˌprezɪˈdenʃəl ˈɒfɪs/ 大統領府
martial law /ˈmɑːrʃl lɔː/ 戒厳令
emergency order /ɪˈmɜːrdʒənsi ˈɔːrdər/ 緊急命令
National Police Agency /ˈnæʃnəl pəˈliːs ˈeɪdʒənsi/ 国家警察庁
Seoul Metropolitan Police /soʊl ˌmɛtrəˈpɒlɪtən pəˈliːs/ ソウル地方警察
National Assembly Police Guards /ˈnæʃnəl əˈsɛmbli pəˈliːs ɡɑːrdz/ 国会警備隊
Yonhap News Agency /ˈjɒnhæp ˈnjuːz ˈeɪdʒənsi/ 韓国の聯合ニュース
investigation /ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃən/ 調査、捜査
suspicion /səˈspɪʃən/ 疑い、容疑
insurrection /ˌɪnsəˈrɛkʃən/ 反乱、暴動
prosecutors /ˈprɒsɪˌkjuːtərz/ 検察官
Defense Minister /dɪˈfɛns ˈmɪnɪstər/ 防衛大臣
staging /ˈsteɪdʒɪŋ/ 実行、遂行
警察は2日、尹大統領の緊急令に関する捜査の一環として、大統領府を家宅捜索したと発表した。また、警察庁、ソウル特別市警、国会警察警備隊も捜索した。
韓国の聯合ニュースによれば、捜査当局が到着したとき、尹氏は大統領府の建物内にはいなかったという。
警察はまた、警察庁とソウル警視庁の長官を暴動容疑で拘束した。
韓国メディアによると、検察当局は火曜日夜、金容鉉（キム・ヨンヒョン）元国防相を暴動などの容疑で逮捕した。金氏は尹氏に戒厳令を布告するよう進言したと言われている。
Follow me!
