NHK英語ニュース24/12/19:日本海側で大雪の予報
日本海側で大雪の予報
Heavy snow expected along Sea of Japan
Weather officials in Japan are forecasting heavy snow on Wednesday and Thursday, mainly in mountainous areas along the Sea of Japan.
日本の気象当局は、水曜日と木曜日、主に日本海沿いの山間部で大雪になると予報している。
The Meteorological Agency said a winter-type pressure pattern triggered snowfall on Tuesday in those areas in northern Japan.
In the 12 hours up to 6 p.m., 13 centimeters fell in Yurihonjo City in Akita Prefecture, 10 centimeters in Iwamizawa City in Hokkaido and 6 centimeters in Aomori City.
The agency expects that the system, along with a strong cold air mass, will bring heavy snowfall to mountainous areas near the Sea of Japan from northern to western Japan.
In the 24 hours up to early evening Wednesday, the agency forecasts as much as 50 centimeters in the Tohoku region, and 40 centimeters in Hokkaido and Niigata Prefecture.
Snow is also expected in low-lying areas along the Sea of Japan in the Chugoku region, western Japan, as well as areas on the Noto Peninsula, Ishikawa Prefecture, that were hit by the New Year’s Day earthquake nearly a year ago.
On Thursday, snow is possible on low-lying areas in the Kanto region in eastern Japan and in Kinki region in western Japan.
Weather officials are calling on people to check the latest weather information and to stay on the alert for disruptions to traffic and public transportation.
heavy snow /ˈhɛvi snoʊ/ 大雪
Sea of Japan /siː əv dʒəˈpæn/ 日本海
weather officials /ˈwɛðər əˈfɪʃəlz/ 気象当局
forecasting /ˈfɔːrkæstɪŋ/ 予報すること
mountainous areas /ˈmaʊntənəs ˈɛriəz/ 山間部
Meteorological Agency /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkəl ˈeɪdʒənsi/ 気象庁
winter-type pressure pattern /ˈwɪntər taɪp ˈprɛʃər ˈpætərn/ 冬型の気圧配置
triggered /ˈtrɪɡərd/ 引き起こした
snowfall /ˈsnoʊˌfɔːl/ 降雪
northern Japan /ˈnɔːrðərn dʒəˈpæn/ 日本北部
strong cold air mass /strɔːŋ koʊld ɛr mæs/ 強い寒気
heavy snowfall /ˈhɛvi ˈsnoʊˌfɔːl/ 大量の降雪
early evening /ˈɜːrli ˈiːvnɪŋ/ 夕方早く
low-lying areas /loʊ-ˈlaɪɪŋ ˈɛriəz/ 低地
Noto Peninsula /ˈnoʊtoʊ pəˈnɪnsələ/ 能登半島
New Year’s Day earthquake /nuː ˈjɪrz deɪ ˈɜːrθkweɪk/ 元日の地震
Kanto region /ˈkɑːntoʊ ˈriːʤən/ 関東地方
Kinki region /ˈkɪŋki ˈriːʤən/ 近畿地方
stay on the alert /steɪ ɒn ði əˈlɜːrt/ 警戒を怠らない
disruptions /dɪsˈrʌpʃənz/ 混乱、支障
traffic /ˈtræfɪk/ 交通
public transportation /ˈpʌblɪk ˌtrænspərˈteɪʃən/ 公共交通
気象庁によれば、冬型の気圧配置が火曜日、北日本のこれらの地域に降雪をもたらしたという。
午後6時までの12時間に、秋田県由利本荘市で13センチ、北海道岩見沢市で10センチ、青森市で6センチ降った。
同庁は、強い寒気団とともに、北日本から西日本にかけての日本海側の山間部に大雪をもたらすと予想している。
水曜日の夕方までの24時間で、東北地方で50センチ、北海道と新潟県で40センチの積雪が予想されている。
また、西日本の中国地方の日本海側の低地や、石川県の能登半島など、約1年前の元旦に地震に見舞われた地域でも雪が降ると予想されている。
木曜日には、東日本の関東地方と西日本の近畿地方の低地で雪が降る可能性がある。
気象当局は、最新の気象情報を確認し、交通機関や公共交通機関の乱れに警戒するよう呼びかけている。
Follow me!
