NHK英語ニュース24/12/29:プーチン大統領、旅客機墜落事故についてアゼルバイジャンの指導者に謝罪
プーチン大統領、旅客機墜落事故についてアゼルバイジャンの指導者に謝罪
Putin apologizes to Azerbaijani leader for plane crash
Russian President Vladimir Putin has apologized to the president of Azerbaijan for a “tragic incident” in Russian airspace involving an Azerbaijan Airlines passenger plane that crashed in Kazakhstan.
ロシアのプーチン大統領は、カザフスタンで墜落したアゼルバイジャン航空の旅客機がロシアの領空で「悲劇的な事故」を起こしたことについて、アゼルバイジャンの大統領に謝罪した。
The aircraft carrying 67 people departed from Azerbaijan’s capital, Baku, on Wednesday. It was heading for Grozny in the southern Russian republic of Chechnya. Authorities say 38 people were killed.
The Russian presidential office announced on Saturday that Putin spoke with Azerbaijani President Ilham Aliyev over the phone.
The statement said it was noted that the aircraft repeatedly attempted to land in Grozny. Putin explained that the area was being attacked by Ukrainian drones at the time and Russian air defense systems were repelling the attacks.
It did not say whether the air defense system had misfired but suggested the system was somehow linked to the crash.
The Azerbaijani presidential office said Aliyev stressed in the conversation that the aircraft’s fuselage had multiple holes, and that testimony from flight attendants and passengers “confirm evidence of external physical and technical interference.”
–
Putin /ˈpuːtɪn/ プーチン
apologizes /əˈpɑːləˌʤaɪzɪz/ 謝罪する
Azerbaijani leader /ˌæzərbaɪˈʤɑːni ˈliːdər/ アゼルバイジャンの指導者
plane crash /pleɪn kræʃ/ 飛行機事故
Russian President /ˈrʌʃən ˈprɛzɪdənt/ ロシア大統領
Vladimir Putin /ˈvlædɪˌmɪr ˈpuːtɪn/ ウラジーミル・プーチン
apologized /əˈpɑːləˌʤaɪzd/ 謝罪した
tragic incident /ˈtræʤɪk ˈɪnsɪdənt/ 悲劇的な出来事
Russian airspace /ˈrʌʃən ˈɛrˌspeɪs/ ロシアの領空
Azerbaijan Airlines /ˌæzərbaɪˈʤɑːni ˈɛrˌlaɪnz/ アゼルバイジャン航空
passenger plane /ˈpæsɪnʤər pleɪn/ 旅客機
crash /kræʃ/ 墜落
Kazakhstan /ˈkæzəkˌstæn/ カザフスタン
aircraft /ˈɛrˌkræft/ 航空機
carrying /ˈkæriɪŋ/ 載せている
departed /dɪˈpɑːrtɪd/ 出発した
Baku /ˈbɑːkuː/ バクー（アゼルバイジャンの首都）
Grozny /ˈɡrɒzni/ グロズヌイ（チェチェン共和国の都市）
southern Russian republic /ˈsʌðərn ˈrʌʃən rɪˈpʌblɪk/ ロシア南部の共和国
Chechnya /ˈʧɛʧniə/ チェチェン共和国
authorities /ɔːˈθɔːrɪtiz/ 当局
presidential office /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl ˈɔːfɪs/ 大統領府
announced /əˈnaʊnst/ 発表した
Azerbaijani President Ilham Aliyev /ˌæzərbaɪˈʤɑːni ˈɪlhɑːm ˈæliyev/ アゼルバイジャン大統領イルハム・アリエフ
phone /foʊn/ 電話
attempted /əˈtɛmptɪd/ 試みた
Ukrainian drones /juˈkreɪniən droʊnz/ ウクライナのドローン
air defense systems /ˈɛr dɪˈfɛns ˈsɪstəmz/ 防空システム
repelling /rɪˈpɛlɪŋ/ 撃退する
misfired /ˌmɪsˈfaɪrd/ 誤射した
fuselage /ˈfjuːzəlɑːʒ/ 機体
multiple holes /ˈmʌltəpl hoʊlz/ 複数の穴
flight attendants /flaɪt əˈtɛndənts/ 客室乗務員
passengers /ˈpæsɪnʤərz/ 乗客
external physical and technical interference /ɪkˈstɜːrnəl ˈfɪzɪkəl ənd ˈtɛknɪkəl ˌɪntəˈfɪərəns/ 外部の物理的および技術的な干渉
67人を乗せた航空機は水曜日にアゼルバイジャンの首都バクーを出発。ロシア南部チェチェン共和国のグロズヌイに向かっていた。当局は38人が死亡したと発表。
ロシア大統領府は土曜日、プーチン大統領がアゼルバイジャンのイリハム・アリエフ大統領と電話で会談したと発表した。
声明によると、航空機が繰り返しグロズヌイに着陸しようとしたことが指摘されたという。プーチンは、当時この地域はウクライナの無人機による攻撃を受けており、ロシアの防空システムが攻撃を撃退していたと説明した。
防空システムが誤爆したかどうかについては言及しなかったが、システムが何らかの形で墜落に関連していることを示唆した。
アゼルバイジャン大統領府によると、アリエフ大統領は会話の中で、航空機の胴体には複数の穴があり、客室乗務員や乗客の証言から 「外部からの物理的・技術的干渉の証拠を確認した 」と強調したという。
Follow me!
