ブログ記事の抜粋
ラジオビジネス英語 24/6/19(水) L43 宗教面への配慮を意識する12/18
I’m Jenny Silver. Welcome to business English for global competence.
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.
So let’s get started.
L43宗教面への配慮を意識する
Finally, the three identify what religious considerations need to be taken into account.
最後に、3人は、 宗教面でどのような点に気をつけるべきかを確認し合っています。
identify, take – into account
-Listening Point
Q). What needs to be ensured in food offerings in Malaysia?
マレーシアで提供される食品には、何が必要ですか?
–
mindful of /ˈmaɪndfəl əv/ ～を意識して、～に注意して 特定の事柄に気を配ることを意味します。
religious considerations /rɪˈlɪdʒəs kənˌsɪdəˈreɪʃnz/ 宗教的な配慮 宗教的な慣習や戒律を考慮することです。
customs /ˈkʌstəmz/ 風習、慣習 社会や文化の中で行われている習慣的な行為を指します。
scheduling /ˈskedʒʊlɪŋ/ スケジュールを立てる イベントや会議などの時間を決めることを意味します。
conflict with /kənˈflɪkt wɪθ/ ～と衝突する、～と矛盾する ある事柄が他の事柄と合わないことを意味します。
Buddhist /ˈbuːdɪst/ 仏教の 仏教に関することを指します。
rituals /ˈrɪtʃuəlz/ 儀式、慣習 宗教的な儀式や社会的な習慣を指します。
particularly /pərˈtɪkjələrli/ 特に、特に～において 特定の事柄について強調する場合に用います。
sensitive to /ˈsɛnsətɪv tuː/ ～に敏感な、～に配慮する 特定の事柄に対して注意を払う必要があることを意味します。
Muslim /ˈmʌzlɪm/ イスラム教徒の イスラム教を信仰する人を指します。
practices /ˈpræktɪsɪz/ 行為、慣習 日常的に行われる行動や習慣を指します。
prayer times /ˈpreər taɪmz/ 祈りの時間 イスラム教徒が1日に5回行う礼拝の時間帯を指します。
Ramadan /ˈræmədæn/ ラマダン イスラム教の断食月を指します。
ensuring /ɪnˈʃʊərɪŋ/ 確実にする、保証する あることが確実に起こるようにすること、またはある状態を維持することを意味します。
comply with /kəmˈplaɪ wɪθ/ ～に従う、～を遵守する 法律や規則などを守ることを意味します。
Halal /həˈlɑːl/ ハラール イスラム法で定められた食に関する規律に適合していることを意味します。
requirements /rɪˈkwaɪərmənts/ 要件、条件 あることを達成するために満たさなければならない条件を指します。
diverse /daɪˈvɜːrs/ 多様な、多種多様な 様々な種類や特徴があることを意味します。
perspectives /pərˈspektɪvz/ 観点、見方 ある事柄に対する考え方や意見を指します。
incorporate /ɪnˈkɔːrpəreɪt/ 含める、組み込む あるものを他のものの中に組み込むことを意味します。
considerations /kənˌsɪdəˈreɪʃnz/ 考慮事項、検討事項 何かを決める際に考慮すべき点です。
well received /wɛl rɪˈsiːvd/ 好評を得て、歓迎されて 人々から好意的に受け入れられることを意味します。
respected /rɪˈspektɪd/ 尊敬される、尊重される 尊重され、大切にされることを意味します。
detailed plan /ˈdiːteɪld plæn/ 詳細な計画 具体的な内容が盛り込まれた計画を指します。
mindful of, religious considerations, customs：異文化理解に関わる重要な概念です。
scheduling, conflict with, rituals：イベントの計画を立てる際に考慮すべき事項です。
particularly, sensitive to, Muslim, practices, prayer times, Ramadan, Halal, requirements：特定の宗教や文化に関する知識が必要な場面で用いられる言葉です。
diverse, perspectives, incorporate, considerations, well received, respected：多様な意見や価値観を尊重し、円滑なコミュニケーションを図るために必要な態度を表す言葉です。
detailed plan：ビジネスにおいて、計画を具体的に立案する際に使用される言葉です。
-Words and Phrases
be mindful of -, ~に配慮する、~に留意する
conflict with -, ~とぶつかる
comply with -, (規則・法律など) に従う、 準拠する
Halal ハラルの
(of food, places where food is sold, etc.) correct according to Islamic law, for example following rules relating to the way animals are killed for meat :
Follow me!
