ブログ記事の抜粋
ラジオビジネス英語 24/7/25(木) L64 支払い遅延と金額不足に対処する1/30
I’m Jenny Silver. Welcome to business English for global competence.
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.
Let’s learn how to write emails in English together.
L64支払い遅延と金額不足に対処する(Addressing late payments and insufficient amounts)
–
delayed dɪˈleɪd 遅れた、遅延した
payment ˈpeɪmənt 支払い
sincerely sɪnˈsɪrli 心から、誠実に
apologize əˈpɑːlədʒaɪz 謝罪する
for the delay fɔr ðə dɪˈleɪ 遅延について
in payment ɪn ˈpeɪmənt 支払いにおいて
a wire transfer ə ˈwaɪr trænsˌfɜr 電信送金
around əˈraʊnd ～頃、約
the funds ðə fʌndz 資金
should be ʃʊd bi ～のはずだ
credited to ˈkrɛdɪtɪd tu ～に振り込まれる
your designated account jʊr ˈdɛzɪɡneɪtɪd əˈkaʊnt あなたの指定口座
within wɪˈðɪn ～以内に
the next three hours ðə nɛkst θri ˈaʊərz 次の3時間以内に
this delay ðɪs dɪˈleɪ この遅延
was not intentional wəz nɒt ɪnˈtɛnʃənəl 故意ではなかった
a clerical error ə ˈklɛrɪkəl ˈɛrər 事務的ミス
on our side ɒn aʊr saɪd 私たちの側で
thank you for θæŋk ju fɔr ～に感謝します
and patience ænd ˈpeɪʃəns そして忍耐
regards rɪˈɡɑrdz 敬具 (手紙の結び)
we confirm wi kənˈfɜrm 私たちは確認する
receipt of rɪˈsiːt ʌv ～の受領
your payment jʊr ˈpeɪmənt あなたの支払い
quick action kwɪk ˈækʃən 迅速な対応
clerical errors ˈklɛrɪkəl ˈɛrərz 事務的ミス (複数形)
can happen kæn ˈhæpən 起こりうる
but we’d appreciate it if bʌt wid əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf しかし、もし～なら感謝します
you could take ju kʊd teɪk あなたが～を取ることができれば
preventive measures prɪˈvɛntɪv ˈmɛʒɚz 予防策
to avoid tu əˈvɔɪd ～を避けるために
the same mistake ðə seɪm mɪsˈteɪk 同じ間違い
many thanks ˈmɛni θæŋks どうもありがとう
deposit confirmed dɪˈpɑzɪt kənˈfɜrmd 入金確認済み
however haʊˈɛvər しかしながら
a remittance fee ə rɪˈmɪtəns fiː 送金手数料
has been deducted hæz bɪn dɪˈdʌktɪd 差し引かれた
and we’re $23.00 short ænd wɪr twɛnti θri dɑːlərz ʃɔrt そして23ドル不足している
the agreement was that ði əˈɡriːmənt wəz ðæt 取り決めでは～だった
the sender ðə ˈsɛndər 送金者
would cover wʊd ˈkʌvər 負担することになっていた
the transfer fee ðə ˈtrænsfɜr fiː 送金手数料
the shortfall ðə ˈʃɔrtˌfɔl 不足額
sorry about that ˈsɑːri əˈbaʊt ðæt それについてすみません
the remittance fee ðə rɪˈmɪtəns fiː 送金手数料
is on us ɪz ɒn ʌs 私たちが負担します
the missing amount ðə ˈmɪsɪŋ əˈmaʊnt 不足分
asap eɪˈsæp できるだけ早く (as soon as possible)
rgds rɪˈɡɑrdz 敬具 (regards の略)
Follow me!
