ラジオ英会話 25/1/16(木) Tell me about it
The phrase “Tell me about it” has two common meanings depending on the context and tone:
文脈やトーンによって2つの一般的な意味がある
1. Expression of Agreement (Informal/Sarcastic)
同意の表現（非公式／皮肉）
Meaning: I completely understand or I know exactly how you feel.
Usage: Used when you strongly agree with someone, often with a hint of sarcasm or shared frustration.
意味: あなたの気持ちはよくわかります。
使い方: 相手に強く同意する場合に使われ、皮肉や不満を共有するニュアンスを含むことが多い。
Example:
A: “This homework is so difficult!”
B: “Tell me about it! I’ve been working on it for hours!”
(Meaning: I completely agree; I’m struggling too.)
(意味：まったく同感です、私も苦労しています）。
2. Genuine Request for More Information
Meaning: Please give me more details.
Usage: Used sincerely when you want someone to explain something further.
より詳しい情報を求める
意味は もっと詳しく教えてください。
Example:
A: “I had the best vacation ever!”
B: “Really? Tell me about it!”
(Meaning: I want to hear more about your vacation.)
Let me know if you’d like more examples or clarification!
(意味：あなたの休暇についてもっと聞きたい。）
もっと詳しい例や説明が必要な場合はお知らせください！
–
phrase /freɪz/ フレーズ、言い回し
common /ˈkɑː.mən/ 一般的な、共通の
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ 意味
depending on /dɪˈpen.dɪŋ ɒn/ ～によって、～次第で
context /ˈkɑːn.tekst/ 文脈、状況
tone /toʊn/ 口調、語調
expression /ɪkˈspreʃ.ən/ 表現
agreement /əˈɡriː.mənt/ 同意
informal /ɪnˈfɔːr.məl/ くだけた、非公式の
sarcastic /sɑːrˈkæs.tɪk/ 皮肉な
completely /kəmˈpliːt.li/ 完全に
understand /ˌʌn.dɚˈstænd/ 理解する
exactly /ɪɡˈzæk(t).li/ 正確に
feel /fiːl/ 感じる
usage /ˈjuː.sɪdʒ/ 使用法
strongly /ˈstrɔːŋ.li/ 強く
agree /əˈɡriː/ 同意する
hint /hɪnt/ ほのめかし、ヒント
sarcasm /ˈsɑːr.kæz.əm/ 皮肉
shared /ʃeərd/ 共有された
frustration /frʌˈstreɪ.ʃən/ 欲求不満、苛立ち
homework /ˈhoʊm.wɝːk/ 宿題
difficult /ˈdɪf.ə.kəlt/ 難しい
working on /ˈwɝː.kɪŋ ɑːn/ ～に取り組んでいる
hours /ˈaʊ.ɚz/ 時間（複数形）
struggling /ˈstrʌɡ.lɪŋ/ 苦労している
genuine /ˈdʒen.ju.ɪn/ 本物の、誠実な
request /rɪˈkwest/ 要求、依頼
more information /mɔːr ˌɪn.fɚˈmeɪ.ʃən/ さらなる情報
sincerely /sɪnˈsɪr.li/ 心から、誠実に
explain /ɪkˈspleɪn/ 説明する
further /ˈfɝː.ðɚ/ さらに
vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/ 休暇
clarification /ˌklær.ə.fɪˈkeɪ.ʃən/ 説明、明確化
Follow me!
