Hawks clinch Japan Series 4-1 with 11-inning Game 5 defeat of Tigers
October 30, 2025 (Mainichi Japan)
SoftBank Hawks were crowned champions of Nippon Professional Baseball on 30 Oct, 2025. (Mainichi)
NISHINOMIYA, Japan (Kyodo) — The SoftBank Hawks were crowned champions of Nippon Professional Baseball on Thursday after Isami Nomura’s 11th-inning go-ahead home run gave them a Japan Series-clinching 3-2 win over the Hanshin Tigers in Game 5 at Koshien Stadium.
The Pacific League champion Hawks bounced back from a Game 1 loss on home soil at Mizuho PayPay Dome to claim the next four straight against the Central League-winning Tigers and secure the Fukuoka club’s first Japan Series title since 2020.
Facing elimination down 3-1 in the best-of-seven series, the Tigers were poised to stay alive with a 2-0 lead on RBIs from Seishiro Sakamoto and Teruaki Sato before SoftBank veteran Yuki Yanagita sent it to extra innings with a two-run blast in the eighth.
With their season on the line, the Tigers brought ace right-hander Shoki Murakami out of the bullpen for the 10th inning. Following a scoreless 10th, right-handed hitter Nomura led off the 11th with a big fly to the opposite field off Murakami’s 2-2 fastball.
Lefty Kotaro Otake threw six shutout innings of three-hit ball for the Tigers, while SoftBank starter Kohei Arihara left the game after 4-2/3 innings in which he allowed six hits, three walks and was charged with both Hanshin runs.
–
語・熟語 発音記号 意味
Hawks /hɔːks/ ホークス（球団名）
clinch /klɪntʃ/ （勝利・契約などを）確実にする、手中に収める
Japan Series /dʒəˈpæn ˈsɪəriːz/ 日本シリーズ（プロ野球の優勝決定戦）
defeat /dɪˈfiːt/ 打ち負かす、敗北させる
Tigers /ˈtaɪɡərz/ タイガース（球団名）
crowned champions /kraʊnd ˈtʃæmpiənz/ 優勝を飾る、王者となる
Nippon Professional Baseball /ˈnɪpɒn prəˈfeʃənl ˈbeɪsbɔːl/ 日本プロ野球
go-ahead home run /ˈɡoʊ əˈhed hoʊm rʌn/ 勝ち越しホームラン
clinching win /ˈklɪntʃɪŋ wɪn/ 決定的な勝利
Koshien Stadium /ˈkoʊʃiːˌen ˈsteɪdiəm/ 甲子園球場
Pacific League /pəˈsɪfɪk liːɡ/ パ・リーグ
bounced back /baʊnst bæk/ 立ち直る、逆襲する
home soil /hoʊm sɔɪl/ ホーム（自国・地元）
claim /kleɪm/ 勝ち取る、主張する
straight /streɪt/ 連続した
Central League /ˈsentrəl liːɡ/ セ・リーグ
secure /sɪˈkjʊər/ 確保する、獲得する
title /ˈtaɪtl/ タイトル、優勝
since /sɪns/ ～以来
facing elimination /ˈfeɪsɪŋ ɪˌlɪmɪˈneɪʃn/ 敗退の危機に直面して
best-of-seven series /ˈbest əv ˈsevən ˈsɪəriːz/ 7戦4勝制シリーズ
poised to /pɔɪzd tuː/ ～しようとしている、～の態勢で
stay alive /steɪ əˈlaɪv/ 望みをつなぐ、生き残る
lead /liːd/ リード（得点の優位）
RBI (Runs Batted In) /ˌɑːr biː ˈaɪ/ 打点（野球用語）
veteran /ˈvetərən/ ベテラン選手
extra innings /ˈekstrə ˈɪnɪŋz/ 延長戦
two-run blast /ˈtuː rʌn blæst/ 2ランホームラン
season on the line /ˈsiːzn ɒn ðə laɪn/ シーズンが懸かっている（崖っぷち）
ace /eɪs/ エース投手
right-hander /ˈraɪt hændər/ 右投手
bullpen /ˈbʊlpɛn/ ブルペン（控え投手陣）
scoreless /ˈskɔːrləs/ 無得点の
led off /led ɒf/ 先頭打者として出る
opposite field /ˈɒpəzɪt fiːld/ 反対方向（流し打ちの方向）
fastball /ˈfæstbɔːl/ 速球
lefty /ˈlefti/ 左投手
shutout innings /ˈʃʌt aʊt ˈɪnɪŋz/ 無失点イニング
three-hit ball /θriː hɪt bɔːl/ 3安打に抑える投球内容
starter /ˈstɑːrtər/ 先発投手
allowed /əˈlaʊd/ 許した（被安打・被得点など）
walks /wɔːks/ 四球
charged with /tʃɑːrdʒd wɪð/ ～の責任を負う（失点を記録される）
runs /rʌnz/ 得点、失点
ホークス、日本シリーズを4勝1敗で制し優勝 — 第5戦は延長11回の激闘でタイガースを撃破
（2025年10月30日、毎日新聞）
ソフトバンク・ホークスは、2025年10月30日、日本プロ野球の王者に輝いた。
日本・西宮（共同通信）— ソフトバンク・ホークスは木曜日、野村勇選手の延長11回に放った勝ち越しホームランによって、阪神タイガースを3対2で下し、日本シリーズを制覇した。試合は甲子園球場で行われた。
パ・リーグ王者のホークスは、ホーム・みずほPayPayドームでの第1戦の敗北から立ち直り、以降の4試合を連勝。2020年以来となる福岡球団の日本シリーズ優勝を決めた。
7戦4勝制シリーズで1勝3敗と後がない阪神は、坂本誠志郎と佐藤輝明の打点で2対0とリードし、望みをつないでいた。しかし、ソフトバンクのベテラン柳田悠岐選手が8回に2ランホームランを放ち、試合を延長戦に持ち込んだ。
崖っぷちのタイガースは、10回からエース右腕・村上頌樹をブルペンから投入。10回を無失点で切り抜けたが、11回、右打者の野村勇選手が村上の2ボール2ストライクからの速球を逆方向に運ぶホームランを放った。
阪神の左腕・大竹耕太郎投手は、3安打無失点の6回を好投。一方、ソフトバンクの先発・有原航平投手は、4回2/3を投げて6安打・3四球・2失点で降板した。