ラジオビジネス英語 25/11/3(月)L17パンデミックの影響について報告する
thanks for coming in θæŋks fɔːr ˈkʌmɪŋ ɪn 来てくれてありがとう
great to finally meet face to face ɡreɪt tə ˈfaɪnəli miːt feɪs tə feɪs やっと直接会えてうれしい
the pleasure is ours ðə ˈpleʒər ɪz ˈaʊərz こちらこそ光栄です
intensive ɪnˈtensɪv 集中的な、徹底的な
leave no stone unturned liːv noʊ stoʊn ʌnˈtɜːrnd あらゆる手を尽くす、徹底的に調べる
views vjuːz 見解、意見
how the last few years have been haʊ ðə læst fjuː jɪərz hæv biːn この数年間がどのようであったか
market going forward ˈmɑːrkɪt ˈɡoʊɪŋ ˈfɔːrwərd 今後の市場動向
coincide with ˌkoʊɪnˈsaɪd wɪð 一致する、符合する
perspectives pərˈspektɪvz 見方、視点
lead into liːd ˈɪntuː ～に導く、話題を導入する
first topic fɜːrst ˈtɒpɪk 最初の議題
pandemic pænˈdemɪk パンデミック、感染症の世界的流行
affected əˈfektɪd 影響を受けた
improving ɪmˈpruːvɪŋ 改善している
overview ˈoʊvərvjuː 概要、全体像
well-established wel ɪˈstæblɪʃt 定評のある、確立された
Bordeaux bɔːrˈdoʊ ボルドー（フランスのワイン産地）
Burgundy ˈbɜːrɡəndi ブルゴーニュ（フランスのワイン産地）
collectors kəˈlektərz 収集家、コレクター
producers prəˈduːsərz 生産者
less established lɛs ɪˈstæblɪʃt 知名度の低い、あまり確立されていない
financially stable faɪˈnænʃəli ˈsteɪbəl 財政的に安定した
offering variety ˈɒfərɪŋ vəˈraɪəti 多様性を提供する
customers interested ˈkʌstəmərz ˈɪntrəstɪd 顧客の関心を引く
traditional image trəˈdɪʃənəl ˈɪmɪdʒ 伝統的なイメージ
hurting us ˈhɜːrtɪŋ ʌs 私たちに悪影響を与えている
🔹全文の日本語訳
エミリー：
今日は来てくれてありがとう。やっと直接お会いできてうれしいです。
ロン：
こちらこそ光栄です。
エミリー：
今日は集中的に進めます。どんな細かい点も見逃さないようにしましょう。ロンドンで私たちは、WCSの過去数年間の状況や今後の市場の見通しについて意見を持っています。それらが東京の皆さんの見方とどう一致しているのかを確認したいと思います。ダニエル、最初の議題に入ってもらえますか？
ダニエル：
最初の議題は、パンデミックが御社にどのような影響を与え、どのように改善しているかについてです。ロン、概要を説明してもらえますか？
ロン：
もちろんです。確立されたボルドーやブルゴーニュのワインについては、コレクターも生産者も満足しています。しかし、あまり知られていないワインでは、生産者の財政を安定させるほど売れていませんし、顧客を引きつけるほどの種類も提供できていません。「伝統的な」イメージが私たちの足を引っ張っているのだと思います。