Enjoy Simple English 25/11/3(月) Like a Drama 高層ビルの恋
even /ˈiːvən/ ～さえも
elevator /ˈɛləˌveɪtər/ エレベーター
talk to /tɔːk tuː/ ～に話しかける
floor /flɔːr/ 階、フロア
get off /ɡɛt ɔːf/ （乗り物から）降りる
wait for /weɪt fɔːr/ ～を待つ
in love /ɪn lʌv/ 恋をしている
good-looking /ˌɡʊd ˈlʊkɪŋ/ ハンサムな、見た目が良い
think about /θɪŋk əˈbaʊt/ ～のことを考える
after a while /ˈæftər ə waɪl/ しばらくして
ride the elevator /raɪd ði ˈɛləˌveɪtər/ エレベーターに乗る
look straight at /lʊk streɪt æt/ ～をまっすぐ見る
one side of /wʌn saɪd əv/ ～の片側
Korean actor /kəˈriːən ˈæktər/ 韓国俳優
plan something /plæn ˈsʌmθɪŋ/ 何かを計画する
lose one’s balance /luːz wʌnz ˈbæləns/ バランスを崩す
work /wɜːrk/ うまくいく、機能する
tablet /ˈtæblɪt/ タブレット端末
print out /prɪnt aʊt/ 印刷する
bring /brɪŋ/ 持ってくる
for sure /fɔːr ʃʊr/ 間違いなく
pick up /pɪk ʌp/ 拾い上げる
reservation /ˌrɛzərˈveɪʃən/ 予約
table for two /ˈteɪbəl fɔːr tuː/ 2人用のテーブル
hope to /hoʊp tuː/ ～することを望む
help (someone) /hɛlp/ （人を）助ける
wonder if /ˈwʌndər ɪf/ ～かなと思う
what am I going to do /wʌt æm aɪ ˈɡoʊɪŋ tu duː/ どうしたらいいの？
help! /hɛlp/ 助けて！
🇯🇵 全文日本語訳
え？ 彼の名前も知らないの？
ああ、ことみ。彼とは毎朝オフィスに行くためにエレベーターに乗る時にしか会わないの。話したこともないのよ。
彼がどの階で働いているか知ってる？
知らない。私の方が先に降りるの。
あら、さやか。恋を待ってちゃダメよ。
恋？ 私が恋してると思うの？
もちろんそうよ！
でも、彼の名前も知らないし、何も知らない。ただ見た目が素敵だってことだけ。
でも彼のことを考えるんでしょ？
うーん、少しね。最初は「またあの人だ」って思うくらいだった。でもそのうち、同じエレベーターに乗ってくるのを待つようになったの。
あなた、恋してるわ。で、彼ってどんな人なの？
恥ずかしくて正面から見られないの。顔の片側しか知らないけど、有名な韓国ドラマに出てた人気俳優に似てる気がする。
お医者さんのドラマの？
そう。
じゃあ、韓国ドラマみたいなことを計画してみよう！
どういう意味？
こうするの。彼と同じエレベーターに乗って、持っているファイルを落とすのよ。
どうしてファイルを落とすの？
エレベーターのボタンを押そうとして、バランスを崩したりするの。
うまくいかないと思う。全部タブレットにあるから、ファイルなんてないし。
印刷して持っていけばいいのよ。しかも大きいファイルをね。
わかった。
そうすれば、彼は必ず話しかけてくるわ。
なんて言うと思う？
「大丈夫ですか？ 手伝いますよ」って言うのよ。そしてファイルを拾うときに、あなたたちの手が触れ合うの！
ことみ！
あ、ランチタイム終わっちゃった。仕事のあと、夕食でもどう？ 最上階に素敵なレストランがあるの。
行ったことないわ。
眺めが最高よ。ファイルをいくつか持ってきて。チェックしてあげる。
わかった。
大きいファイルを持ってきたけど… うまくいくかな。
こんばんは。ご予約はありますか？
いいえ、2人席はありますか？
あっ、こんにちは。毎朝エレベーターでお会いしてますよね。いつかお会いできたらと思っていました。
えっ、本当ですか？ すごい… あっ、ああ！ ファイルが！
大丈夫ですか？ 手伝いますよ。
ああ、ことみ！ どうしたらいいの？ 助けて！