ニュースで学ぶ現代英語 25/7/1(火)J予習-R東日本 新たな夜行特急列車を導入へ
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20250611_B4/
JR East plans overnight express train with private rooms
Wednesday, June 11, 16:30
East Japan Railway says it will launch a new overnight express train connecting Tokyo with the northeastern Tohoku region in the spring of 2027.
The new train will have private compartments with fully reclining seats for individuals or groups up to four.
The service will depart Tokyo at 9 p.m. to arrive at Aomori Station at 9 a.m. the following morning. The company is converting an express train running on Tokyo’s Joban Line into the ten-car overnighter.
The name of the train, the fare, and the frequency of the service has yet to be decided.
The service comes as the company this month will retire its “Cassiopeia” sleeper express that connects Tokyo to Hokkaido.
East Japan Railway President and CEO Kise Yoichi said, “We will provide passengers with a totally new idea of a night trip that can be experienced with private compartments.”
He added that he hopes the new service will lead to an increase in foreign visitors to the Tohoku region.
–
単語／熟語 発音記号 意味
JR East (East Japan Railway) dʒeɪ ɑːr iːst JR東日本（東日本旅客鉄道）
overnight express train ˌəʊvəˈnaɪt ɪkˈsprɛs treɪn 夜行特急列車
private room / compartment ˈpraɪvət ruːm / kəmˈpɑːtmənt 個室
launch lɔːntʃ 始める、開始する
connect kəˈnɛkt 接続する、結ぶ
Tohoku region ˈtoʊhoʊku ˈriːdʒən 東北地方
reclining seat rɪˈklaɪnɪŋ siːt リクライニングシート
individuals ˌɪndɪˈvɪdʒuəlz 個人
depart dɪˈpɑːt 出発する
arrive əˈraɪv 到着する
convert kənˈvɜːt 改造する、変換する
Joban Line ˈdʒəʊbən laɪn 常磐線
ten-car overnighter tɛn kɑːr ˌəʊvəˈnaɪtər 10両編成の夜行列車
fare feə(r) 運賃
frequency ˈfriːkwənsi 頻度、運行頻度
has yet to be decided hæz jɛt tu bi dɪˈsaɪdɪd まだ決まっていない
retire rɪˈtaɪər 引退する、廃止する
sleeper express ˈsliːpər ɪkˈsprɛs 寝台特急
Cassiopeia ˌkæsiˈəʊpiə カシオペア（列車の名前）
President and CEO ˈprɛzɪdənt ənd siː iː əʊ 社長兼最高経営責任者
passenger ˈpæsɪndʒər 乗客
night trip naɪt trɪp 夜の旅
foreign visitor ˈfɒrən ˈvɪzɪtər 海外からの旅行者
lead to liːd tuː ～につながる、～をもたらす
JR東日本、個室付き夜行特急を計画
2025年6月11日（水）16:30
JR東日本は、2027年春に東京と東北地方を結ぶ新たな夜行特急列車を運行開始すると発表しました。
この新しい列車には、1人用から最大4人用の完全にリクライニングできるシート付きの個室が備えられます。
列車は午後9時に東京を出発し、翌朝午前9時に青森駅に到着予定です。同社は、現在東京の常磐線で運行されている特急列車を改造して、10両編成の夜行列車にします。
列車名、運賃、運行頻度はまだ決まっていません。
このサービスは、今月廃止される予定の東京と北海道を結ぶ寝台特急「カシオペア」に代わるものです。
JR東日本の社長兼CEO、木瀬洋一氏は「個室で体験できる、まったく新しい夜の旅を提供したい」と述べました。
また、新サービスが東北地方への外国人旅行者の増加につながることを期待していると話しています。
＼ 最新情報をチェック ／
