ニュースで学ぶ現代英語 24/10/31(木)関連記事-ガザ地区戦闘1年 紛争拡大
ガザでイスラエルとハマスの紛争が始まってから月曜日で1年
Monday marks 1 year since Israel-Hamas conflict began in Gaza
Monday, Oct. 7, 4:24
Monday marks one year since Israel and Hamas entered into their current round of fighting in the Gaza Strip. The death toll in the enclave has topped 41,000, with a grave humanitarian crisis continuing and ceasefire talks stalled.
Combatants of the Palestinian group mounted large-scale surprise assaults on Israel on October 7 last year, leaving about 1,200 people dead and taking 251 others hostage. The militants are still holding 101 of them in captivity.
The Israeli military has been pounding Gaza to destroy Hamas and secure the release of the remaining hostages. It says its forces have dismantled Hamas units in southern parts of Gaza.
The Israeli military resumed its ground operations in Jabalia in northern Gaza on Sunday, saying the attacks were aimed at preventing Hamas from regrouping.
Health officials in Gaza said on Sunday that 41,870 people had died in the territory since the start of the hostilities.
Roughly 1.9 million people, or 90 percent of the entire population of Gaza, are estimated to have been displaced. The humanitarian situation in the enclave remains dire amid shortages of food and water and worsening public health conditions.
Ceasefire negotiations have been gridlocked due to wide rifts between Israel and Hamas. Sticking points include whether Israeli forces will stay in southern Gaza areas bordering Egypt and under what conditions Israel will free Palestinians from its prisons.
The Israeli military has also been locked in battles against the Lebanon-based Shia Muslim group Hezbollah.
People in Gaza are worried that international attention to their plight is ebbing.
An evacuee in Khan Younis in southern Gaza said global eyes are shifting to the situation in Lebanon, with media giving less coverage to people in Gaza.
Another man in Gaza said people in the territory desperately want a ceasefire as they have already been exhausted and pushed to the limit.
marks /mɑːrks/ 印をつける、記す
Israel /ˈɪzreɪəl/ イスラエル
Hamas /ˈhɑːmɑːs/ ハマス
conflict /ˈkɒnflɪkt/ 紛争
Gaza Strip /ˈɡɑːzə strɪp/ ガザ地区
death toll /ˈdɛθ toʊl/ 死者数
enclave /ˈænkleɪv/ 飛び地、地域
grave /ɡreɪv/ 深刻な
humanitarian /hjuːˌmænɪˈtɛəriən/ 人道的な
crisis /ˈkraɪsɪs/ 危機
ceasefire /ˈsiːsfaɪər/ 停戦
combatants /ˈkɒmbətənts/ 戦闘員
surprise assault /səˈpraɪz əˈsɔːlt/ 不意の攻撃
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ 人質
captivity /kæpˈtɪvɪti/ 監禁
military /ˈmɪlɪˌtɛri/ 軍隊
dismantled /dɪsˈmæntld/ 解体した
ground operations /ɡraʊnd ˌɒpəˈreɪʃənz/ 地上作戦
prevent /prɪˈvɛnt/ 防ぐ
regrouping /ˌriːˈɡruːpɪŋ/ 再編成
displaced /dɪsˈpleɪst/ 避難させられた
dire /daɪər/ 深刻な、絶望的な
shortages /ˈʃɔːrtɪdʒɪz/ 不足
public health /ˈpʌblɪk hɛlθ/ 公衆衛生
gridlocked /ˈɡrɪdlɒkt/ 行き詰まり
sticking points /ˈstɪkɪŋ pɔɪnts/ 障害、交渉の争点
bordering /ˈbɔːrdərɪŋ/ 隣接している
Lebanon /ˈlɛbənɒn/ レバノン
Hezbollah /ˈhɛzbəˌlɑː/ ヒズボラ(レバノンの組織)
plight /plaɪt/ 苦境
ebb /ɛb/ 衰える
coverage /ˈkʌvərɪdʒ/ 報道
evacuee /ɪˌvækjuˈiː/ 避難者
desperately /ˈdɛspərɪtli/ 必死に
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ 疲れ果てた
pushed to the limit /pʊʃt tə ðə ˈlɪmɪt/ 限界まで追い詰められた
ガザでイスラエルとハマスの紛争が始まってから月曜日で1年
10月7日(月)4時24分
月曜日は、イスラエルとハマスがガザ地区で戦闘を始めてから1年になる。ガザ地区での死者は4万1000人を超え、深刻な人道危機が続き、停戦交渉は停滞している。
パレスチナ武装勢力は昨年10月7日、イスラエルに大規模な奇襲攻撃を仕掛け、約1200人の死者と251人の人質を出した。武装勢力は現在も101人を拘束している。
イスラエル軍は、ハマスの壊滅と残りの人質の解放を確保するためにガザを攻撃している。イスラエル軍はガザ南部でハマスの部隊を解体したという。
イスラエル軍は日曜日、ガザ北部のジャバリアで地上作戦を再開し、攻撃はハマスの再編成を阻止するためだと述べた。
ガザの保健当局は日曜日、敵対行為の開始以来、同領域で41,870人が死亡したと発表した。
ガザの全人口の90%にあたる約190万人が避難したと推定される。食料と水が不足し、公衆衛生状態が悪化するなか、同領域の人道状況は依然として悲惨である。
停戦交渉は、イスラエルとハマスの間に大きな溝があるため、膠着状態にある。イスラエル軍がエジプトと国境を接するガザ南部に駐留するかどうか、イスラエルがどのような条件でパレスチナ人を刑務所から解放するかなどが対立点となっている。
イスラエル軍は、レバノンを拠点とするイスラム教シーア派組織ヒズボラとの戦闘にも巻き込まれている。
ガザの人々は、自分たちの窮状に対する国際的な関心が薄れていることを心配している。
ガザ南部のカーン・ユーニスに避難している人は、世界の目はレバノン情勢に移っており、メディアはガザの人々をあまり報道していないと語った。
また、ガザの別の男性は、ガザの人々はすでに疲弊し、限界まで追い込まれているため、停戦を切に望んでいると語った。
コメント