基礎英語2 26/10/20(火)L117ハッピーハロウィーン♪2
-単語 発音記号 意味
store /stɔːr/ 店
bathroom /ˈbæθruːm/ 浴室、トイレ
costume /ˈkɑːstuːm/ 衣装、コスチューム
zombie /ˈzɑːmbi/ ゾンビ
shocked /ʃɑːkt/ ショックを受けた、驚いた
idea /aɪˈdiːə/ 考え、アイデア
brain /breɪn/ 脳、頭脳
real /riːəl/ 本物の、本当の
sis /sɪs/ 姉、妹（sisterのくだけた言い方）
2. 熟語・重要表現
have everything 何でもそろっている
at the 100-yen store 100円ショップで
a lot たくさん
Where is ～ anyway? ところで、～はどこ？
in the bathroom トイレに／浴室に
take a long time 長い時間がかかる
Are you OK? 大丈夫？
in there そこの中で／中に
be gone いなくなっている、いなくなる
eat one’s brains ～の脳みそを食べる
look like ～ ～のように見える
a real zombie 本物のゾンビ
be shocked to see ～ ～を見てショックを受ける／驚く
That’s the idea. そういうことです／それが狙いです
-特に覚えておきたい表現
① Where is she anyway?
「ところで、彼女はどこ？」
anyway はここでは「ところで」「そういえば」という感じで、話題を少し変えるときに使われています。
② She’s taking a long time.
「彼女、ずいぶん時間がかかってるね。」
take a long time「長い時間がかかる」
という、とてもよく使う表現です。
③ Are you OK in there?
「中にいるけど、大丈夫？」
in there は「そこの中に」という意味です。
この場面では、トイレの中にいる Emilia に声をかけています。
④ look like – ～のように見える
You look like a real zombie.
「本物のゾンビみたいに見えるよ。」
日常会話で非常によく使います。
⑤ That’s the idea.
「そういうこと」「それが狙い」
ここでは、ゾンビに見えるようにコスチュームを作ったので、
「そう！それが狙いなの。」
3. 全文の日本語訳
100円ショップには何でもあるね。
うん。エミリアがたくさん買ったよ。ところで、彼女はどこ？
トイレ。
ずいぶん時間がかかってるね。
エミリア、大丈夫？ 中にいるの？
エミリアはいなくなったよ。私が彼女の脳みそを食べたの。
うわー！
わあ、お姉ちゃん！ 本物のゾンビみたいだよ。
あなたのコスチュームを見て、びっくりしたよ。
よかった！ それが狙いだから。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント