ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/4/2(木)自然治療方ってすごい
elementary /ˌelɪˈmentəri/ 初等の
happen /ˈhæpən/ 起こる
fall /fɔːl/ 転ぶ
hurt /hɜːrt/ 痛める
knee /niː/ ひざ
scrape /skreɪp/ こする／擦りむく
skin /skɪn/ 皮膚
wound /wuːnd/ 傷
medicine /ˈmedɪsn/ 薬
infection /ɪnˈfekʃn/ 感染
bacteria /bækˈtɪəriə/ 細菌
dirt /dɜːrt/ 土、汚れ
gently /ˈdʒentli/ 優しく
cover /ˈkʌvər/ 覆う
heal /hiːl/ 治る
liquid /ˈlɪkwɪd/ 液体
power /ˈpaʊər/ 力
-【熟語（フレーズ）】熟語 意味
take a look at ~ ～を見る
fall down 転ぶ
run into ~ ～にぶつかる
scrape off ~ ～を擦りむく
wash the wound 傷を洗う
stop infections 感染を防ぐ
enter the body 体内に入る
make someone sick 人を病気にする
make sure 確認する
cover up ~ ～を覆う
dry out 乾く
get better 回復する
on one’s own 自分で
as quickly as possible できるだけ早く
come from ~ ～から来る
【全文日本語訳】
ある日の午後、小学校で、少女が養護教諭の佐藤先生の部屋に走り込んできました。
「佐藤先生、タカシを診ていただけますか？」
「もちろん、ケイコ。どうしたの？」
「サッカーをしていて転んでしまって、ひざをケガしました。」
「彼は他の子にぶつかったんです。」
「なるほど。ひざを見せてください。」
「痛い！」
「ああ、ひざの皮膚を擦りむいていますね。傷を洗う必要があります。」
「洗うんですか？水で？おばあちゃんはいつも薬をかけます。」
「昔はそうしていましたが、今はきれいな水で洗うことが大切だと考えられています。感染を防ぐのに役立つんです。」
「感染って何ですか？」
「細菌などの悪いものが体に入ることです。感染は病気にしたり、体の働きを悪くしたりします。」
「ええ！」
「でも水だけで十分ですか？」
「はい。強いものを使うと、細菌だけでなく体に良いものまで殺してしまいます。」
「洗うと痛いですか？」
「少しだけ。でもできるだけ早く行う必要があります。」
「細菌はどこから来たんですか？」
「この場合は砂や土から来たのでしょう。」
「どうやって洗うんですか？」
「まず手がきれいであることを確認します。それから優しく流水で洗います。」
「きれいになったと思います。」
「まだ不十分です。傷だけでなく周りも洗いましょう。」
「よくできました。ではワセリンのようなジェリーを塗って覆います。」
「乾かさないんですか？」
「乾かしません。最近は乾かさない方が早く治るとされています。」
「なぜですか？」
「体は傷を治すための特別な液体を作るからです。それを保つためにジェリーを塗るんです。」
「分かりました。体には治す力があるんですね。」
「まるでスーパーヒーローみたいです！」
「ありがとう、佐藤先生。」
コメント