ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/3/18(水)Amelia Earhart アメリア・イアハート
female /ˈfiːmeɪl/ 女性の
pilot /ˈpaɪlət/ パイロット
across /əˈkrɔːs/ ～を横断して
alone /əˈloʊn/ 一人で
pioneer /ˌpaɪəˈnɪr/ 先駆者
popular /ˈpɑːpjələr/ 人気のある
flight /flaɪt/ 飛行
volunteer /ˌvɑːlənˈtɪr/ 志願する
injured /ˈɪndʒərd/ けがをした
soldier /ˈsoʊldʒər/ 兵士
chance /tʃæns/ 機会
ride /raɪd/ 乗ること
ground /ɡraʊnd/ 地面
train /treɪn/ 訓練する
expensive /ɪkˈspensɪv/ 高価な
license /ˈlaɪsəns/ 免許
passenger /ˈpæsəndʒər/ 乗客
non-stop /ˌnɑːn ˈstɑːp/ 直行の
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ 荷物
speech /spiːtʃ/ スピーチ
design /dɪˈzaɪn/ 設計する
complete /kəmˈpliːt/ 完成させる
solo /ˈsoʊloʊ/ 単独の
equator /ɪˈkweɪtər/ 赤道
route /ruːt/ ルート
successfully /səkˈsesfəli/ 成功して
crew /kruː/ 乗組員
island /ˈaɪlənd/ 島
mystery /ˈmɪstəri/ 謎
influence /ˈɪnfluəns/ 影響を与える
② 熟語（意味のみ）
fly across ～：～を飛んで横断する
by the time ～：～する頃には
grow up：成長する
during this time：この間に
have the chance to ～：～する機会がある
change one’s life：人生を変える
off the ground：地面から離れて
start to ～：～し始める
pay for ～：～の代金を払う
be asked to ～：～するよう頼まれる
because of ～：～のために
make speeches：スピーチをする
write a book：本を書く
help A (to) ～：Aが～するのを助ける
around the world：世界一周で
take off：離陸する
search for ～：～を探す
③ 全文日本語訳
アメリア・イアハートは、大西洋を単独で横断飛行した最初の女性パイロットでした。彼女はパイロットの先駆者であり、特にアメリカで人気があります。
イアハートは1897年にカンザスで生まれました。それはライト兄弟の初飛行の6年前のことです。彼女が12歳になる頃には、飛行機はイギリスとフランスの間を飛べるほど発達していました。そして1920年には、初めてアメリカからヨーロッパへ飛行機が飛びました。
イアハートは成長する中で、これらの変化を目の当たりにしました。
1917年、第一次世界大戦中に、彼女はカナダの病院で負傷した兵士を助けるためにボランティアをしました。この間、彼女は飛行に関する話を聞くのが大好きでした。数年後、彼女は飛行機に乗る機会を得ました。この10分間の飛行が彼女の人生を変えました。
「地上から200～300フィート上がったとき、私は飛ばなければならないと確信しました。」
その後、イアハートはパイロットになるための訓練を始めました。高額なレッスン代を払うために仕事を見つけなければなりませんでした。1923年、ついにパイロット免許を取得しました。そして1928年、大西洋横断の無着陸飛行に乗客として参加するよう頼まれました。
その飛行は成功しましたが、後に彼女はこう思いました。
「私はただの荷物、ジャガイモ袋のようなものでした。いつか一人で挑戦したい。」
この飛行によって彼女は一躍有名になりました。スピーチや本の執筆、女性用の服のデザインまで依頼されました。これらの仕事が、彼女自身の飛行資金を助けました。
そして1932年5月20日、ついに彼女は単独で大西洋横断飛行を成し遂げました。その飛行は14時間56分でした。その後もハワイからカリフォルニアなどの単独飛行を成功させました。
イアハートは、女性も男性と同じことができると世界に示したいと考えていました。やがて赤道に沿った世界一周飛行の計画を立て始めました。これは誰も成し遂げたことのない挑戦でした。
最初の挑戦では、ハワイで離陸中に機体の制御を失い、中止せざるを得ませんでした。2回目の挑戦では別のルートを取り、カリフォルニアからニューギニアまでの飛行に成功しました。
次に太平洋の小さな島に向かう予定でしたが、1937年7月2日、飛行機は離陸したものの、その島に到着することはありませんでした。
多くの人々が彼女と乗組員を探しましたが、ついに発見されることはありませんでした。彼女の死は今もなお謎のままです。
アメリア・イアハートの人生は短いものでしたが、女性にはできないと思われていたことを成し遂げました。彼女の成功は、今日の女性パイロットや宇宙飛行士に影響を与え続けています。
コメント