ブログから抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/3/25(水)仏 核弾頭増強に転換
president /ˈprez.ɪ.dənt/ 大統領
increase /ɪnˈkriːs/ 増やす
nuclear /ˈnuː.kli.ɚ/ 核の
warhead /ˈwɔːr.hed/ 核弾頭
response /rɪˈspɑːns/ 対応
threat /θret/ 脅威
announce /əˈnaʊns/ 発表する
submarine /ˌsʌb.məˈriːn/ 潜水艦
navy /ˈneɪ.vi/ 海軍
cite /saɪt/ 引き合いに出す
tension /ˈten.ʃən/ 緊張
invasion /ɪnˈveɪ.ʒən/ 侵攻
assessment /əˈses.mənt/ 評価
institute /ˈɪn.stə.tuːt/ 研究機関
stockpile /ˈstɑːk.paɪl/ 備蓄
signal /ˈsɪɡ.nəl/ 示す
policy /ˈpɑː.lə.si/ 政策
shift /ʃɪft/ 変化
capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ə.t̬i/ 能力
deterrence /dɪˈter.əns/ 抑止
expand /ɪkˈspænd/ 拡大する
② 熟語（意味のみ）
increase the number of：〜の数を増やす
in response to：〜に対応して
rising threats：高まる脅威
announce a decision：決定を発表する
point out：指摘する
continue to：〜し続ける
an assessment shows：評価によると〜が示される
the world’s fourth largest：世界第4位
signal a shift：変化を示す
seek to：〜しようとする
talk with：〜と協議する
expand A to B：AをBへ拡大する
③ 全文日本語訳
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、安全保障上の脅威の高まりに対応して、自国の核弾頭の数を増やすと述べました。
マクロン大統領は月曜日、フランス海軍の原子力潜水艦基地でこの決定を発表しました。彼は世界的な緊張の高まりを挙げ、ロシアがウクライナ侵攻を続ける中で新たな核兵器を開発していることを指摘しました。
ストックホルム国際平和研究所の評価によると、フランスは2025年時点で290発の核弾頭を保有しており、これは世界で4番目に多い数です。
マクロン大統領の発表は、より強力な核能力を求める中でのフランスの政策転換を示しています。ドイツ、イギリス、ポーランドを含む8か国との協議も進んでおり、フランスの核抑止力をヨーロッパ全体に拡大することが検討されています。
コメント