ニュースで学ぶ現代英語 26/3/30(月)関連記事-「JESTA」導入へ出入国管理法改正案閣議決定

ニュースで学ぶ現代英語

2026.03.31

ニュースで学ぶ現代英語 26/3/30(月)関連記事-「JESTA」導入へ出入国管理法改正案閣議決定
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20260310_10/

Japan govt. decides on draft legal revision for new online immigration checks
Tuesday, March 10, 15:50

The Japanese government has decided on a draft amendment to immigration-related legislation to introduce a new online platform that will streamline immigration checks for visitors from overseas.
The decision came at a Cabinet meeting on Tuesday.
The draft revision says the Japan Electronic System for Travel Authorization, or JESTA, will be introduced by the end of March 2029.
Visitors from some 70 countries and regions exempted from short-term visas for tourism and other purposes will be eligible for online immigration checks under the system prior to leaving for Japan. Passengers on cruise ships making a port call in Japan and those who enter Japan temporarily for connecting ships are also eligible.
The system is aimed at streamlining immigration procedures, as well as preventing foreign nationals who have plans to overstay in Japan from entering the country.
The draft revision also states that the current fees for obtaining residence permits will be raised during the next fiscal year starting in April, following in the footsteps of other countries. Fees for renewing or changing residence permits currently set at 6,000 yen, or about 38 dollars, over the counter and 5,500 yen, or about 35 dollars, online will be raised to somewhere under 100,000 yen, or 633 dollars. The fee for obtaining a permanent residence permit now set at 10,000 yen, or about 63 dollars, will be raised to a level not more than 300,000 yen, or about 1,900 dollars.
The government plans to have the draft amendment enacted during the current session of the Diet.

–
単語発音記号意味
government /ˈɡʌvərnmənt/ 政府
draft /dræft/ 草案
revision /rɪˈvɪʒən/ 改正
immigration /ˌɪmɪˈɡreɪʃən/ 移民・入国
amendment /əˈmendmənt/ 修正
legislation /ˌledʒɪsˈleɪʃən/ 法律
platform /ˈplætfɔːrm/ 基盤・プラットフォーム
streamline /ˈstriːmlaɪn/ 効率化する
Cabinet /ˈkæbɪnət/ 内閣
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ 導入する
exempt /ɪɡˈzempt/ 免除された
eligible /ˈelɪdʒəbl/ 資格がある
prior /ˈpraɪər/ 前に
procedure /prəˈsiːdʒər/ 手続き
prevent /prɪˈvent/ 防ぐ
overstay /ˌoʊvərˈsteɪ/ 不法滞在する
obtain /əbˈteɪn/ 取得する
residence /ˈrezɪdəns/ 居住
renew /rɪˈnuː/ 更新する
permanent /ˈpɜːrmənənt/ 永久の
enact /ɪˈnækt/ 制定する
session /ˈseʃən/ 会期

■ 熟語・表現（Expressions）
decide on：～を決定する
introduce a system：制度を導入する
by the end of：～の終わりまでに
be exempted from：～を免除される
be eligible for：～の資格がある
prior to：～の前に
be aimed at：～を目的とする
as well as：～だけでなく
prevent A from B：AがBするのを防ぐ
enter the country：入国する
follow in the footsteps of：～に倣う
over the counter：窓口で
plan to：～する予定である
■ 全文日本語訳

日本政府は、新しいオンライン入国審査システムを導入するための入国管理関連法の改正案を決定した。

この決定は火曜日の閣議で行われた。

改正案によると、「日本版電子渡航認証システム（JESTA）」が2029年3月末までに導入される予定である。

観光などの目的で短期ビザが免除されている約70の国・地域からの訪問者は、日本へ出発する前にオンラインで入国審査を受ける資格を持つことになる。また、日本に寄港するクルーズ船の乗客や、乗り継ぎのために一時的に入国する人々も対象となる。

このシステムは入国手続きの効率化を目的とするとともに、日本に不法滞在する意図のある外国人の入国を防ぐことも狙っている。

さらに改正案では、他国に倣い、来年度（4月開始）に在留許可取得に関する手数料を引き上げるとしている。現在、在留資格の更新や変更の手数料は窓口で6,000円、オンラインで5,500円だが、これが10万円未満に引き上げられる見込みである。また、永住許可の取得費用は現在1万円だが、30万円以下に引き上げられる予定である。

政府は、この改正案を現在の国会会期中に成立させる方針である。

■ 語彙クイズ（10問）
“draft”の意味は？
“immigration”の意味は？
“streamline”の意味は？
“eligible”の意味は？
“prior”の意味は？
“prevent”の意味は？
“obtain”の意味は？
“renew”の意味は？
“permanent”の意味は？
“enact”の意味は？
■ TOEIC形式問題（5問）

1. What is the main purpose of the new system?
A. To increase tourism
B. To simplify immigration procedures
C. To reduce airline costs
D. To promote culture

2. Who will be eligible for the new system?
A. Only Japanese citizens
B. Visitors from visa-required countries
C. Visitors from visa-exempt countries
D. Only students

3. When will JESTA be introduced?
A. By 2025
B. By March 2029
C. Next month
D. In 2035

4. What is one goal of the system besides efficiency?
A. Increasing population
B. Preventing overstays
C. Reducing taxes
D. Encouraging work visas

5. What will happen to residence permit fees?
A. They will decrease
B. They will stay the same
C. They will be abolished
D. They will increase

■ 読解問題（3問）

1. Why is the Japanese government introducing the JESTA system?

2. Who can use the online immigration checks?

3. What changes are planned regarding residence permit fees?

■ 解答
語彙クイズ
草案
入国・移民
効率化する
資格がある
前に
防ぐ
取得する
更新する
永久の
制定する
TOEIC問題
B
C
B
B
D
読解問題
To streamline immigration procedures and prevent overstays.
Visitors from visa-exempt countries and certain travelers like cruise passengers.
The fees will be increased significantly.