ブログから抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/3/31(火) インドネシア 16歳未満のSNS利用を禁止へ
government /ˈɡʌvərnmənt/ 政府
ban /bæn/ 禁止する
social media /ˌsoʊʃəl ˈmiːdiə/ ソーシャルメディア
underage /ˌʌndərˈeɪdʒ/ 未成年の
limit /ˈlɪmɪt/ 制限する
access /ˈækses/ 利用・アクセス
minister /ˈmɪnɪstər/ 大臣
outline /ˈaʊtlaɪn/ 概要を説明する
regulation /ˌreɡjəˈleɪʃən/ 規制
measure /ˈmeʒər/ 措置
prevent /prɪˈvent/ 防ぐ
platform /ˈplætfɔːrm/ プラットフォーム
ministry /ˈmɪnɪstri/ 省
define /dɪˈfaɪn/ 定義する
enable /ɪˈneɪbəl/ 可能にする
interaction /ˌɪntərˈækʃən/ 相互交流
upload /ˈʌploʊd/ アップロードする
operator /ˈɑːpəreɪtər/ 運営者
require /rɪˈkwaɪər/ 要求する
deactivate /ˌdiːˈæktɪveɪt/ 無効化する
account /əˈkaʊnt/ アカウント
apply /əˈplaɪ/ 適用される
policy /ˈpɑːləsi/ 政策
phase in /feɪz ɪn/ 段階的に導入する
increasingly /ɪnˈkriːsɪŋli/ ますます
tighten /ˈtaɪtn/ 強化する
restriction /rɪˈstrɪkʃən/ 制限
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ 導入する
blanket ban /ˈblæŋkɪt bæn/ 全面的禁止
consider /kənˈsɪdər/ 検討する
② 熟語（イディオム）
熟語 意味
under 16 16歳未満
join others 他国に加わる
around the world 世界中で
limit access to ～へのアクセスを制限する
outline a regulation 規制の概要を説明する
prevent A from B AがBするのを防ぐ
belong to ～に属する
apply to ～に適用される
be phased in 段階的に導入される
tighten restrictions 規制を強化する
introduce a ban 禁止を導入する
consider doing ～することを検討する
③ 全文日本語訳
インドネシア政府は、16歳未満の子どもに対するソーシャルメディアの利用を禁止すると発表した。
同国は、子どものアクセスを制限しようとする世界中の他の国々に加わることになる。
通信・デジタル担当大臣のメウティヤ・ハフィド氏は金曜日、この規制の概要を説明した。
彼女は、この措置によって子どもたちが「高リスクのプラットフォーム」と呼ばれるものにアカウントを持つことを防ぐと述べた。
同省は、対象となるサイトを、ユーザー同士の交流を可能にし、コンテンツのアップロードを許可するものと定義している。
運営者は未成年のユーザーのアカウントを無効化することが求められる。
メウティヤ氏は、この禁止措置はYouTube、TikTok、Facebook、Instagram、Xなどのサービスに適用されると述べた。
この政策は3月28日から段階的に導入される。
各国政府は、子どものソーシャルメディア利用に対する規制をますます強化している。
オーストラリアは昨年末に全面禁止を導入し、デンマークやマレーシアも同様の措置を検討している。
コメント