ラジオビジネス英語 26/2/18(水) L75 マオリ族の経営するワイナリーを訪問する(3)

ブログ記事の抜粋
ラジオビジネス英語 26/2/18(水) L75 マオリ族の経営するワイナリーを訪問する(3)
descendant /dɪˈsendənt/ 子孫
founding family /ˈfaʊndɪŋ ˈfæməli/ 創業一族
share (an idea) /ʃer/ （考えを）共有する
take care of — ～を世話する、守る
ancestral land /ænˈsestrəl lænd/ 祖先伝来の土地
important point — 重要な点
history /ˈhɪstəri/ 歴史
tradition /trəˈdɪʃən/ 伝統
identity /aɪˈdentəti/ アイデンティティ
story to tell — 語るべき物語
exactly /ɪɡˈzæktli/ まさに
consider /kənˈsɪdər/ 熟考する
angle /ˈæŋɡəl/ 視点、角度
trend /trend/ 傾向
diversity /daɪˈvɜːrsəti/ 多様性
product /ˈprɑːdʌkt/ 製品
Māori /ˈmaʊri/ マオリ（ニュージーランド先住民族）
perspective /pərˈspektɪv/ 観点
ethnic /ˈeθnɪk/ 民族の
cultural heritage — 文化的遺産
make A easier to ～ — Aを～しやすくする
sell /sel/ 売る
way of thinking — 考え方
market (v.) /ˈmɑːrkɪt/ 市場に出す、販売する
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ 保証する
recommend /ˌrekəˈmend/ 推薦する
valued customer — 大切な顧客
keep ～ in mind — ～を心に留める
life philosophy — 人生哲学

創業一族の子孫として、私は祖先から受け継いだ土地を守るという考えを共有しています。
それは重要な点です。WCSの歴史や伝統と同じように、私たちにも独自のアイデンティティと語るべき物語があります。
それこそ私たちが求めているものです。あなたは、ワイン1本の名前でさえさまざまな観点から考慮されると言いましたね。
その通りです。多様性の流れの中で、ワインに限らずマオリ語の名前を持つ製品がますます増えています。しかし私たちは、売りやすくするためではなく、民族的・文化的遺産という観点から商品に名前を付けています。
そのような考え方は、ヨーロッパや日本の文化にも見られます。もし私たちがあなたのワインを販売することを許されるなら、あなたの人生哲学を心に留めながら、大切なお客様に自信を持って推薦することを保証します。