ブログ記事より抜粋
基礎英語2 25/9/15(月)L91読書の秋は古本屋さんから
Hi haɪ やあ、こんにちは
kitchen ˈkɪtʃ.ən 台所、キッチン
follow me ˈfɑː.loʊ miː ついてきて
boss bɑːs ボス、上司
chef ʃef シェフ、料理人
yep jep （くだけて）はい、うん
anyway ˈen.i.weɪ とにかく、いずれにせよ
usually ˈjuː.ʒu.ə.li ふつうは、たいてい
cook kʊk 料理する；料理人
flu fluː インフルエンザ
it’s okay ɪts oʊˈkeɪ 大丈夫だよ
cooking ˈkʊk.ɪŋ 料理すること
do anything duː ˈen.i.θɪŋ なんでもできる
musician mjuˈzɪʃ.ən 音楽家
famous ˈfeɪ.məs 有名な
piano piˈæn.oʊ ピアノ
grade ɡreɪd 学年、等級
be good at biː ɡʊd æt ～が得意である
really ˈrɪə.li 本当に、へえ
全文日本語訳
やあ、フランク。ニコはいる？
彼女はキッチンにいるよ。ついてきて。
キッチンに？
ニコ！
はい、ボス。あ、カール？
あなたが今シェフなの？
うん。まあ、とりあえず今夜だけね。
ほんとうに？ ふつうは誰が料理するの？
デイブよ。でも彼はインフルエンザにかかっているの。
大丈夫。私は料理するのが好きだから。
わあ！ ニコ、君はなんでもできるね。
あの大きな家には誰が住んでいるの？
有名な音楽家だよ。
あなたの学年でピアノを弾くのが得意なのは誰？
ケイトだよ。
この会話では 「be good at」や「follow me」など日常でよく使えるフレーズ が出てきますね。
次は、この文章を使って「会話練習用のQ&Aリスト」を作りますか？
あなた:
以下の英文から、単語と熟語を抜き出し、テーブル形式で単語,発音記号,意味で出力して下さい。最後に全文の日本語訳もお願いします。
Excuse me. Do you know Lafcadio Hearn?
I’m sorry.
Lafcadio Hearn. He’s an author. I forget his Japanese name.
Oh, you mean Koizumi Yakumo?
Yes, that’s it. Thank you. I’m looking for his books.
Oh, really? Can you read the Japanese?
I’m trying. It’s difficult, but I want to learn.
I’m amazed. You can do it.
Thank you.
ChatGPT:
はい、承知しました！英文から単語と熟語を抽出し、発音記号と意味を整理しました。最後に全文の日本語訳を付けています。
単語と熟語一覧
単語・熟語 発音記号 意味
excuse me ɪkˈskjuːz miː すみません、失礼します
do you know duː juː noʊ ～を知っていますか
author ˈɔː.θər 著者、作家
forget fərˈɡet 忘れる
Japanese name ˌdʒæp.əˈniːz neɪm 日本語の名前
mean miːn ～を意味する
that’s it ðæts ɪt それです、そのとおり
thank you ˈθæŋk juː ありがとう
look for lʊk fɔːr ～を探す
books bʊks 本（複数形）
really ˈrɪə.li 本当に、へえ
can you read kæn juː riːd 読めますか
trying ˈtraɪ.ɪŋ 試みている、努力している
difficult ˈdɪf.ə.kəlt 難しい
learn lɜːrn 学ぶ
amazed əˈmeɪzd 驚いた、感心した
you can do it juː kæn duː ɪt あなたならできるよ
すみません。ラフカディオ・ハーンをご存じですか？
ごめんなさい。
ラフカディオ・ハーンです。彼は作家です。日本名を忘れてしまいました。
ああ、小泉八雲のことですか？
はい、それです。ありがとうございます。彼の本を探しているんです。
そうなんですか？ 日本語を読めるんですか？
読もうとしています。難しいですが、学びたいんです。
すごいですね。あなたならできますよ。
ありがとうございます。