ブログ記事より抜粋
基礎英語2 25/12/12(金)L150(5)寒くても楽しい!ウィンタースポーツ
favorite /ˈfeɪvərɪt/ お気に入りの
winter /ˈwɪntər/ 冬
sport /spɔːrt/ スポーツ
snowboarding /ˈsnoʊˌbɔːrdɪŋ/ スノーボード
hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/ 故郷
be used to /biː ˈjuːst tuː/ ～に慣れている
a lot of /ə ˈlɑːt əv/ たくさんの
ice skating /ˈaɪs ˌskeɪtɪŋ/ アイススケート
memory /ˈmɛməri/ 思い出
Olympics /oʊˈlɪmpɪks/ オリンピック
activity /ækˈtɪvəti/ 活動
dog sledding /dɔːg ˈslɛdɪŋ/ 犬ぞり
Alaska /əˈlæskə/ アラスカ
sled /slɛd/ そり
ski /skiː/ スキー
pull /pʊl/ 引っ張る
along /əˈlɔːŋ/ ～に沿って／～に従って
2. 全文の日本語訳
「シンゴ、あなたの好きな冬のスポーツは何ですか？」
「えっと、そうだな。僕の好きな冬のスポーツはスノーボードだよ。」
「いいね。」
「うん。僕の故郷は長野だからね。雪がたくさんあるので雪のスポーツに慣れているんだ。」
「なるほど。雪がたくさん降るんだね。」
「うん、たくさん降るよ。」
「なるほど。じゃあ冬のスポーツに慣れているんだね。」
「そうだよ。ナリ、あなたは？」
「私の好きな冬のスポーツはスノーボード。」
「おお。」
「私もよ。それからアイススケートも。」
「ふむ。」
「子どもの頃、スノーボードとアイススケートをした素晴らしい思い出がたくさんあるの。それに冬季オリンピックでアイススケートを見るのも好き。」
「ふむ。」
「では質問があります。ナリ、アメリカでは他にどんな冬のアクティビティがありますか？」
「犬ぞりというものがあります。」
「犬ぞり？」
「うん。」
「犬ぞりはアラスカのようなアメリカの地域でとても人気があります。」
「おお。」
「アラスカが犬ぞりをするのに一番人気の州だと思います。」
「うん。」
「犬のチームとそりがあります。そりはスキーのように細い二枚の板がついていて、その上に荷物を置く場所もあります。」
「なるほど。」
「それをそりと呼びます。そして人がその板の上に立つと、犬たちが前を一緒に走って引っ張ってくれるんです。」
「なるほど。」
「はい。」