基礎英語1 25/11/5(水)L123 ババ抜き Old Maid
The game Old Maid (日本では「ババ抜き」として知られています) is a simple, classic card game designed primarily for children.
🃏 Basic Meaning and Objective
The main objective of Old Maid is for players to avoid being left holding the single unmatched card at the end of the game.
How it’s Played
Special Deck: It’s usually played with a special deck of cards where one card is unique (the “Old Maid”), or a standard deck of cards where one card from a pair (like the Queen of Spades) is removed, creating one unmatched card.
Matching Pairs: Players draw cards and try to form pairs of cards with the same rank (e.g., two Fours, two Kings). These pairs are immediately discarded.
Drawing: Players then take turns offering their remaining hand of cards, face down, to the player next to them. That player draws one card randomly. If the drawn card makes a pair with a card in their hand, they discard the pair.
The Loser: The game continues until all possible pairs have been formed and discarded. The player who is left holding the Old Maid card is the loser.
The fun of the game often comes from players trying to subtly pass the Old Maid card without the next player realizing it, or trying to avoid drawing it when offered a hand.
–
単語・熟語 発音記号 意味
game /ɡeɪm/ ゲーム、遊び
Old Maid /ˌoʊld ˈmeɪd/ ババ抜き（未婚の年配女性の意もある）
simple /ˈsɪmpəl/ 簡単な、単純な
classic /ˈklæsɪk/ 古典的な、定番の
card game /ˈkɑːrd ˌɡeɪm/ トランプゲーム
designed for /dɪˈzaɪnd fɔːr/ ～のために作られた
objective /əbˈdʒɛktɪv/ 目的、目標
avoid /əˈvɔɪd/ 避ける
being left /ˈbiːɪŋ lɛft/ 残されること
unmatched card /ʌnˈmætʃt kɑːrd/ ペアになっていないカード
end of the game /ɛnd əv ðə ɡeɪm/ ゲームの終わり
special deck /ˈspɛʃəl dɛk/ 特別なカードの山（デッキ）
standard deck /ˈstændərd dɛk/ 標準的なトランプ一組
unique /juˈniːk/ 唯一の、独特の
pair /pɛər/ ペア、対
removed /rɪˈmuːvd/ 取り除かれた
creating /kriˈeɪtɪŋ/ ～を作り出すこと
matching pairs /ˈmætʃɪŋ pɛərz/ ペアを揃えること
draw cards /drɔː kɑːrdz/ カードを引く
form pairs /fɔːrm pɛərz/ ペアを作る
discard /dɪsˈkɑːrd/ 捨てる、取り除く
take turns /teɪk tɜːrnz/ 交代で行う
offering /ˈɒfərɪŋ/ 提供すること
face down /feɪs daʊn/ 裏向きに
randomly /ˈrændəmli/ ランダムに、無作為に
drawn card /drɔːn kɑːrd/ 引かれたカード
makes a pair /meɪks ə pɛər/ ペアになる
remaining hand /rɪˈmeɪnɪŋ hænd/ 残っている手札
the loser /ðə ˈluːzər/ 負ける人
possible pairs /ˈpɑːsɪbəl pɛərz/ 作ることができるペア
subtly /ˈsʌtli/ こっそりと、巧妙に
pass /pæs/ 渡す、通す
realize /ˈrɪəlaɪz/ 気づく、理解する
avoid drawing /əˈvɔɪd ˈdrɔːɪŋ/ 引くのを避ける
offered hand /ˈɒfərd hænd/ 差し出された手札
🔹全文の日本語訳
トランプゲーム 「Old Maid（日本では『ババ抜き』として知られています）」 は、子ども向けに作られたシンプルで古典的なカードゲームです。
🃏 基本的な意味と目的
「ババ抜き」の主な目的は、ゲームの最後に1枚だけ残ったペアのないカード（ババ）を持たないようにすることです。
🕹️ 遊び方
特別なデッキ：通常は、1枚だけ特別なカード（「Old Maid」）を含む特別なデッキでプレイします。または、通常のトランプのペアの1枚（例：スペードのクイーン）を取り除き、ペアのないカードを1枚作ります。
ペア作り：プレイヤーはカードを引き、同じ数字（例：4のペア、キングのペア）を作って捨てていきます。
カードを引く：残りのカードを裏向きにして隣のプレイヤーに差し出し、相手が1枚ランダムに引きます。引いたカードが手札のカードとペアになれば、そのペアを捨てます。
負ける人：すべてのペアができて捨てられるまで続け、最後に**「Old Maid（ババ）」を持っているプレイヤーが負け**です。
ゲームの楽しさは、多くの場合、プレイヤーが相手に気づかれないように**「ババ」を巧妙に渡そうとする**ところや、そのカードを引かないように避けるところにあります。