ブログ記事より抜粋
基礎英語2 25/9/18(木)L94読書の秋は古本屋さんから
studying /ˈstʌdiɪŋ/ 勉強している
Japanese /ˌdʒæpəˈniːz/ 日本語の、日本人の
sayings /ˈseɪɪŋz/ 格言、ことわざ
right now /raɪt naʊ/ ちょうど今
proverbs /ˈprɒvɜːrbz/ ことわざ、格言
like /laɪk/ ～のような、例えば
kill two birds with one stone /kɪl tuː bɜːrdz wɪð wʌn stoʊn/ 一石二鳥
exactly /ɪɡˈzæktli/ そのとおり、正確に
others /ˈʌðərz/ 他のもの
let’s see /lɛts siː/ そうだな、ええと
how about /haʊ əˈbaʊt/ ～はどう？
follow /ˈfɑːloʊ/ 従う、守る
local /ˈloʊkl/ 地元の、地域の
rules /ruːlz/ 規則、ルール
make sense /meɪk sɛns/ 理解できる、筋が通る
when in Rome, do as the Romans do /wɛn ɪn roʊm duː æz ðə ˈroʊmənz duː/ 郷に入っては郷に従え
I know! /aɪ noʊ/ わかった！なるほど！
今、日本のことわざを勉強しているんだ。
ことわざ？
うん、「一石二鳥」のようなことわざだよ。
ああ、「一石二鳥」ね。
その通り。他にも知ってる？
ええと……「郷に入っては郷に従え」はどう？
それはどういう意味？
地元のルールに従うべきだってこと。意味わかる？
わかった！「郷に入っては郷に従え」って英語の “When in Rome, do as the Romans do.” だね。
そのとおり！