ブログ記事より抜粋
ラジオ英会話 25/8/11(月)L86 最後のフリートーク
Onegai.” お願い！
すっごく嫌なんだけど
(So that’s all for today.)
Bye.
–
hey guys /heɪ ɡaɪz/ やあ、みんな
pretty please /ˈprɪti pliːz/ （かわいく・丁寧に）お願い
sound /saʊnd/ ～のように聞こえる
kind of /ˈkaɪnd əv/ ちょっと、ある意味
doesn’t it /ˈdʌznt ɪt/ そうだよね？
appeal /əˈpiːl/ 魅力、訴え
it’s like /ɪts laɪk/ ～のような感じだ
you’d say /juːd seɪ/ あなたなら～と言うだろう
next time /nekst taɪm/ 次回、今度
go out /ɡoʊ aʊt/ 外出する
pay for /peɪ fɔːr/ ～の代金を払う
right? /raɪt/ でしょ？
at all /ət ɔːl/ 全く（否定を強める）
so that’s all for today /soʊ ðæts ɔːl fər təˈdeɪ/ では今日はここまで
bye /baɪ/ バイ、さようなら
やあみんな、「Pretty please」ってちょっとかわいく聞こえるよね？
うんうん、それはちょっとかわいいお願いの仕方だよね。
うん。
そう、日本語で言うと「お願い！」みたいな感じ。
じゃあ、今度出かけるときは、あなたが私たちの寿司代を払ってくれるよね？ お願い！
お願い。お願い、お願い、お願い。
すっごく嫌なんだけど。
（では今日はここまで。）
バイ。
この「pretty please」は、単なるお願いよりも、甘えるようなニュアンスが加わった言い方ですね。