ブログ記事より抜粋
英会話 time trial 25/12/12(金)D10 モアイ像を探る
look /lʊk/ 見る
moai /ˈmoʊ.aɪ/ モアイ像
statue /ˈstætʃ.uː/ 彫像
upper body /ˈʌpər ˈbɒdi/ 上半身
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ 肩
arm /ɑːrm/ 腕
chest /tʃest/ 胸
stomach /ˈstʌmək/ 胃・腹
have you ever seen /hæv juː ˈevər siːn/ 今までに見たことがありますか
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ 驚くべき
a first for me /ə fɜːrst fɔːr miː/ 初めてのこと
well-known /ˌwel ˈnoʊn/ よく知られた
usually /ˈjuːʒuəli/ たいてい
each /iːtʃ/ 各〜
different /ˈdɪf.rənt/ 異なる
height /haɪt/ 身長
meter /ˈmiːtər/ メートル
full-figured /ˌfʊlˈfɪɡərd/ ふくよかな
slender /ˈslendər/ ほっそりした
belly button /ˈbeli ˌbʌtən/ へそ
belt /belt/ ベルト
waist /weɪst/ 腰
remind A of B /rɪˈmaɪnd/ AにBを思い起こさせる
sumo wrestler /ˈsuːmoʊ ˌreslər/ 力士
mawashi /məˈwɑːʃi/ まわし
fundoshi /fʊnˈdoʊʃi/ ふんどし
private parts /ˈpraɪ.vət pɑːrts/ 局部、陰部
up on the hill /ʌp ɒn ðə hɪl/ 丘の上で
buried /ˈber.id/ 埋められた
up close /ʌp kloʊs/ 間近で
can’t wait to /kænt weɪt tuː/ 〜が待ちきれない
known for /noʊn fɔːr/ 〜で知られる
wine /waɪn/ ワイン
famous /ˈfeɪməs/ 有名な
skiing /ˈskiː.ɪŋ/ スキー
season /ˈsiːzən/ 季節
South America /saʊθ əˈmerɪkə/ 南アメリカ
is that right? /ɪz ðæt raɪt/ 本当ですか？
② 全文日本語訳
1).
見て、あのモアイ像は肩、腕、胸、そして大きなお腹のある上半身があるよ。
こんなモアイを見たことある？
— ないよ。すごいね。僕には初めてだよ。多くの人はモアイは頭だけだと思っているから。
2).
モアイは日本でよく知られていますか？
— はい。日本のテレビにもモアイ像が出ます。でも普通は頭だけが映ります。
3).
ほら、モアイの体はそれぞれ少し違うんだ。高さの違いが分かる？
— うん。このモアイはとても背が高い。5メートルぐらいに見える。
4).
あの大きいモアイは10メートルぐらいに見えるし、お腹もそれぞれ違うよ。
— 本当だ。あれはすごくふくよかで、こっちはもっと細いね。
5).
そう、このモアイにはへそがあるし、腰にベルトを巻いているよ。そのベルトは日本の相撲力士がつけるものを思い出させるね。何ていうベルトだっけ？
— まわしとかふんどしのこと？どちらも局部を覆うけど、ちょっと違うよね。でも似てるところもあるよ。
6).
丘の上のモアイはまだ埋まっているから、顔を間近で見られるんだ。行こうよ。
— すごいね。モアイの顔を間近で見るのが待ちきれないよ。
チリはブラジルで何で知られていますか？
— ブラジルでは、チリのワインを知っています。
— ああ、チリ産ワインですね。
アメリカでも有名ですよ。他にチリはブラジルで何が有名ですか？
— スキーです。
— スキー？
— はい、多くのブラジル人がチリへスキーに行きます。
— そうなんですか？チリのスキーシーズンはいつですか？
— 南米にあるので、7月です。
— 7月にチリでスキーするの？
— はい。
— ハハハ。なるほど。