英会話 time trial 26/3/17(火)D12甘党ですか?


ブログから抜粋
英会話 time trial 26/3/17(火)D12甘党ですか?
-単語 発音記号 意味
relaxed rɪˈlækst リラックスした
angry ˈæŋɡri 怒っている
quickly ˈkwɪkli すばやく
often ˈɔːfən よく、しばしば
visit ˈvɪzɪt 訪ねる
bring brɪŋ 持ってくる
wait weɪt 待つ
believe bɪˈliːv 信じる
enjoy ɪnˈdʒɔɪ 楽しむ
relax rɪˈlæks くつろぐ
finish ˈfɪnɪʃ 終える
pipe paɪp パイプ
tobacco təˈbækoʊ タバコ
sleeve sliːv 袖
notice ˈnoʊtɪs 気づく
advice ədˈvaɪs 忠告
important ɪmˈpɔːrtənt 重要な
burning ˈbɜːrnɪŋ 燃えている
smoke smoʊk 煙
hole hoʊl 穴

2. 熟語・表現 熟語 意味
How’s it going? 調子はどう？
wait for ～を待つ
a long time 長い時間
in heaven 天国のような気分
can’t believe it 信じられない
help someone relax 人をリラックスさせる
take out 取り出す
finish doing ～することを終える
come out of ～から出てくる
give advice 忠告する

3. 全文日本語訳
ハチとヤスは親友です。
ハチはいつもリラックスしていて、何でもゆっくりします。彼は決して怒りません。
ヤスはすべてを素早くするのが好きです。そしてとても早く、しかもよく怒ります。
ある日、ハチはヤスを訪ねました。
「やあ、ヤス。元気？ まんじゅうを持ってきたよ。一緒に食べよう。」
「ハチ、また遅れたのか。ずっと待っていたんだぞ。」
「ずっと？ たった3分遅れただけだよ。」
「ふん！ 私にとっては3分は長い時間なんだ！」
「怒らないで、ヤス。まんじゅうを食べよう。」
二人は食べ始めました。
ハチは一つのまんじゅうをとてもゆっくり食べます。
「うーん、これはとてもおいしい。天国みたいだ。」
「まだ一つ目のまんじゅうを食べているのか？ 信じられない。私みたいに早く食べるべきだ。」
「それはいい考えだね。でも、ゆっくり食べれば長く楽しめるよ。それにゆっくり食べるとリラックスできる。」
「ああ！ 君は遅すぎる。私みたいに早く食べればもっとたくさん食べられるぞ。」
二人はまんじゅうを食べ終えました。
次はタバコの時間です。
二人はキセルを取り出しました。
ハチがやっと火をつけたころには、ヤスはすでに吸い終わっていました。
「ああ、これは天国だ。」
「ハチ、どうしてそんなに遅いんだ？」
「ゆっくり吸うとリラックスできるんだ。」
「本当か？ 私は早く吸うのが好きだ。早く終わらせれば他のことをする時間が増える。どれだけ早く火をつけられるか見てろ。」
ヤスはキセルにタバコを詰めて、すばやく火をつけました。
彼の手はとても速く動いたので、火のついたタバコが着物の袖の中に落ちてしまいました。
しかしヤスはそれに気づきません。
「どうだ、ハチ？ こうやって火をつけるんだ。」
「すごいね、ヤス。でも、ちょっと言いたいことがある。」
「アドバイスするつもりか？ 聞く時間はない。」
「アドバイスじゃないけど、とても大事なことなんだ。」
「大事？ ふむ。古い友達だから聞いてやろう。」
「さっきキセルに火をつけたとき、燃えているタバコが着物の袖の中に落ちたんだ。今、袖から煙が出ているよ。」
「何だって？ ああ、しまった！ 着物が燃えている！ 大きな穴があいてしまった！ どうしてもっと早く言ってくれなかったんだ？」
「うーん、煙を見ているとリラックスできるんだ。」

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント